Also in the same their Sermons and other collations, the Parsons, Vicars, and other Curates aforesaid, shall diligently admonish the fathers and mothers,1 masters & governors of youth, being within their cure, to teach or cause to be taught, their children and servants even from their infancy, the Pater noster, the Articles of our faith, and the ten commandments in their mother tongue, and the same so taught, shall cause the said youth oft to repeat & understand. And to the intent this may be the more easily done, the said Curates shall in their sermons deliberately and plainly recite of the sayd Pater noster, Articles, or commandments, one clause or article one day, and an other another day, till the whole be taught and learned by little & little, and shall deliver the same in writing, or show where printed books containing the same, be to be sold to them that can read, or will desire the same: and thereto that the said fathers and mothers, masters & governors do bestow their children and servants even from their childhood, either to learning, or to some honest exercise, occupation, or husbandry, exhorting, counselling, and by all the ways and means they may, as well in their said sermons and collations, as otherwise, the said fathers, mothers, masters, and other governors being under their cure and charge, diligently to provide and foresee, that the said youth be in no manner wise kept or brought up in idleness, least at any time afterward,2 they be driven, for lack of some mystery or occupation to live by, to fall to begging, stealing, or some other unthriftiness, forasmuch as we may daily see, through sloth & idleness, divers valiant men fall, some to begging, and some to theft & murder, which after brought to calamity & misery, impute a great part thereof to their friends and governors, which suffered them to be brought up so idly in their youth, where if they had been educated and brought up in some good literature, occupation or mystery, they should (being rulers of their own family) have profited as well themselves, as divers other persons, to the great commodity and ornament of the commonweal.
Also in the same their Sermons and other collations, the Parsons, Uicares, and other Curates aforesayd, shall diligently admonish the fathers and mothers,1 maisters & gouernours of youth, being within their cure, to teache or cause to be taught, their children and seruaunts euen from their infancy, the Pater noster, the Articles of our faith, and the ten commaundements in their mother tongue, and the same so taught, shall cause the sayd youth oft to repeate & vnderstād. And to the intent this may be the more easily done, the said Curates shall in their sermons deliberately and plainely recite of the sayd Pater noster, Articles, or commaundements, one clause or article one day, and an other another day, till the whole be taught and learned by little & little, and shall deliuer ye same in writing, or shew where printed bookes conteining the same, be to be solde to them that can read, or will desire the same: and therto that ye said fathers and mothers, maisters & gouernours doe bestowe their children and seruauntes euen from their childhoode, either to learning, or to some honest exercise, occupation, or husbandry, exhorting, counsayling, and by all the waies and meanes they may, as well in their saide sermons and collations, as otherwaies, the said fathers, mothers, maisters, and other gouernours beeing vnder their cure and charge, diligētly to prouide and foresee, that the said youth be in no maner wise kept or brought vp in idlenes, least at any time afterward,2 they be driuen, for lacke of some misterie or occupation to liue by, to fall to begging, stealing, or some other vnthriftines, forasmuch as we may dayly see, through slouth & idlenes, diuers valiant men fall, some to begging, and some to theft & murder, which after brought to calamitie & misery, impute a great part thereof to their frends and gouernours, whiche suffered thē to be brought vp so idlely in their youth, where if they had bene educated and brought vp in some good litterature, occupatiō or mistery, they should (being rulers of their owne familie) haue profited as well themselues, as diuers other persons, to the great commodity and ornament of the commonweale.
- 1Prayers in the mother tongue.
- 2For bringing up of youth in some art or occupation.For bringing vp of youth in some arte or occupatiō.