A67926:9420
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 1] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 1] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
L. Chancellor. Show me one of them, one, one, let me hear one.
L. Chancellor. Shew me one of them, one, one, let me heare one.
Rog. I remembered my self, that amongst so many I were best to show one, and said I will show you one.
Rog. I remembred my selfe, that amongst so many I were best to shew one, and sayd I will shew you one.
L. Chan. Let me hear that, let me hear that.
L. Chan. Let me heare that, let me heare that.
Rog. The B. of Rome and his Church, say, read, and sing all that they do in their congregations, in Latin,1 which is directly and plainly against the first to the Corinthians, the 14. chapter.
Rog. The B. of Rome and hys Church, say, read, and sing all that they do in their congregations, in Latin,1 which is directly and plainly against the first to the Corrinthians, the 14. chapter.
L. Chan. I deny that, I deny that, that is against the word of God. Let me see you prove that, how prove ye that?
L. Chan. I deny that, I deny that, that is against the word of God. Let me see you prooue that, how prooue ye that?
Rog. Thus I began to say the text from the beginning of the chap. Qui loquitur lingua, 1&c. to speak with tongue said I, is to speak with a strange tong: as Latin or Greek, &c. and so to speak, is not to speak unto men, but to God. But ye speak in Latin, which is a strange tong, wherefore ye speak not unto men, but unto God *(meaning God only at the most.) This he granted, that they speak not unto men, but unto God.
Rog. Thus I began to say the text from the beginning of the chap. Qui loquitur lingua, 1&c. to speake with tonge sayd I, is to speake with a strange tong: as Latine or Greeke, &c. and so to speake, is not to speake vnto mē, but to God. But ye speak in Latin, which is a strange tong, wherfore ye speake not vnto men, but vnto God *(meanyng God only at the most.) This he graunted, that they speake not vnto men, but vnto God.
L. Chan. Well, then it is in vain unto men.
L. Chan. Well, then it is in vayne vnto men.
Rog. No, not in vain. For one man speaketh in one tong, and another in another tong, and all well.
Rog. No, not in vaine. For one man speaketh in one tong, and another in another tong, and all well.
L. Chan. Nay I will prove then, that he speaketh neither to God nor to man, but unto the wind.
L. Chan. Nay I wil prooue then, that he speaketh neyther to God nor to man, but vnto the wynde.
Rog. I was willing to have declared how and after what sort these two texts do agree (for they must agree,1 they be both the sayings of the holy Ghost, spoken by the Apostle Paul) as to wit, to speak, not to men, but unto God▪ and to speak into the wind: and so to have gone forward with the proof of my matter begun, but here arose a noise and a confusion. Then said the L. Chancellor.
Rog. I was willing to haue declared how and after what sort these two textes do agree (for they must agree,1 they be both the sayings of the holy Ghost, spoken by the Apostle Paule) as to witte, to speake, not to men, but vnto God▪ and to speake into the wynd: and so to haue gone forward with the proofe of my matter begon, but here arose a noyse and a confusion. Then sayd the L. Chancellor.
L. Chan. To speak unto God, and not unto God, were unpossible.
L. Chan. To speake vnto God, and not vnto God, were vnpossible.
Rog. I will prove them possible.
Rog. I will prooue them possible.
L. Haward. No said my Lord William Haward to my L. Chancellor: now will I bear you witness that he is out of the way. For he granted first, that they which speak in a strange speech, speak unto God: and now he saith the contrary, that they speak neither to God, nor to man.
L. Haward. No sayd my Lorde William Haward to my L. Chauncellour: nowe will I beare you witnesse that hee is out of the way. For he graunted first, that they whiche speake in a straunge speach, speake vnto God: and now he sayth the contrary, that they speake neither to God, nor to man.
Rog. I have not granted or said (turning me to my L. Haward) as ye report. I have alleged the one text, and now I am come to the other. They must agree, and I can make them to agree. But as for you, you understand not the matter.
Rog. I haue not graunted or sayde (turning me to my L. Haward) as ye report. I haue alledged the one text, and now I am come to the other. They must agree, and I can make them to agree. But as for you, you vnderstand not the matter.
L. Chan. Then the Lord Chancellor began to tell the L. ⟨p. 1486⟩Hawarde,1 that when he was in high Dutchlande, they at Hale, which had before prayed and used their service all in dutch, began then to turn part into latin, & part into dutch.
L. Chan. Then the Lord Chauncellor began to tell the L. ⟨p. 1486⟩Hawarde,1 that when hee was in high Dutchlande, they at Hale, which had before prayed and vsed their seruice all in dutch, began thē to turne part into latin, & part into dutch.