A67927:3854
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol.…Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol.…
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 2] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 2] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But when a good number of the best learned men reputed within this realm, some favouring the old, some the new learning, as they term it, where in deed, that which they call the old, is the new, and that which they call the new, is in deed the old, but when a great number of such learned men of both sorts, were gathered together at Windsor, for the reformation of the service of the Church: it was agreed by both without controversy (not one saying contrary) that the service of the church ought to be in the mother tongue, and that S. Paul in the 14. chap. to the Corinth. was so to be understood. And so is S. Paul to be understood in the Civill law, more then a 1000. years past, where Justinianus a most godly Emperor, in a Syn••e writeth on this manner: Jubemus ut omnes Episcopi pariter & presbyteri non tacito modo, sed clara voce, quae a fideli populo exaudiatur, sacram oblationem & preces in sacro Baptismate adhibitas celebrent, quo maiori exinde devotion in depromendis Domini Dei laudibus audientium animi afficiantur. Ita enim & Divus Paulus docet in Epistola ad Corinth. Si solummodo benedicat spiritus, quomodo is qui privati locum tenet, dicet ad gratiarum actionem tuam, Amen. quandoquidem quid dicas non videt, Tu quidem pulchre gratias agis, alter autem non aedificatur. That is to say: We command that all bishops and priests celebrate the holy oblation and prayers used in holy Baptism, not after a still close manner, but with a clear loud voice, that they may be plainly heard of the faithful people, so as the hearers minds may be lifted up thereby with the greater devotion, in uttering the praises of the Lord God. For so Paul teacheth also in the Epistle to the Corinthians: If the spirit do only bless (or say well) how shall he that occupieth the place of a private person, say Amen, to thy thanksgiving? for he perceiveth not what thou sayest. Thou doest give thanks well, but the other is not edified. And not only the Civill law and all other writers a thousand and five hundred years continually together have expounded S. Paul not of preaching only, but of other service said in the Church: but also reason giveth the same, that if men be commanded to hear any thing, it must be spoken in a language which the hearers understand, or else (as S. Paul saith) what availeth it to hear?
But when a good number of the best learned men reputed within this realme, some fauouryng the olde, some the new learnyng, as they terme it, where in deede, that which they call the old, is the new, and that which they cal the new, is in deed the olde, but when a great number of such learned men of both sortes, were gathered together at Windsor, for the reformation of the seruice of the Church: it was agreed by both without controuersie (not one saying contrary) that the seruice of the church ought to bee in the mother tongue, and that S. Paule in the 14. chap. to the Corinth. was so to be vnderstood. And so is S. Paule to be vnderstood in the Ciuill law, more then a 1000. yeres past, where Iustinianus a most godly Emperour, in a Syne writeth on this manner: Iubemus vt omnes Episcopi pariter & presbyteri non tacito modo, sed clara voce, quae a fideli populo exaudiatur, sacram oblationem & preces in sacro Baptismate adhibitas celebrent, quo maiori exinde deuotione in depromendis Domini Dei laudibus audientium animi afficiantur. Ita enim & Diuus Paulus docet in Epistola ad Corinth. Si solummodo benedicat spiritus, quomodo is qui priuati locum tenet, dicet ad gratiarum actionem tuam, Amen. quandoquidem quid dicas non videt, Tu quidem pulchre gratias agis, alter autem non aedificatur. That is to say: We commaund that all bishops and priests celebrate the holy oblation and prayers vsed in holy Baptisme, not after a stil close maner, but with a cleare lowd voyce, that they may be plainly heard of the faithfull people, so as the hearers mynds may be lifted vp thereby with the greater deuotion, in vttering the prayses of the Lord God. For so Paule teacheth also in the Epistle to the Corrinthians: If the spirit doe onely blesse (or say well) how shall he that occupieth the place of a priuate person, say Amen, to thy thanksgiuing? for he perceiueth not what thou sayest. Thou doest geue thanks well, but the other is not edified. And not onely the Ciuill law and all other writers a thousand and fiue hundreth yeres continually together haue expounded S. Paul not of preching onely, but of other seruice sayd in the Churche: but also reason geueth the same, that if men be commaunded to heare any thyng, it must bee spoken in a language whiche the hearers vnderstand, or els (as S. Paule sayth) what auayleth it to heare?