A67927:4109
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol.…Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol.…
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 2] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 2] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They rob us also of Gods word, speaking all things in Latin,1 which nothing edifieth us either in Faith or manners. Christ commanded not that his Supper should be ministered in an unknown tongue: but for as much as faith cometh of hearing, and hearing cometh of Gods word, how can we believe Christs word and promise made unto us in this holy Sacrament, saying: This is my body broken for you, and this is my blood of the new Testament, which is shed for you, for the remission of sins, if the same promises of Christ either be not at all recited, or else so recited in Latin, that the Congregation understandeth not or heareth not what is spoken? S. Paul saith thus, reciting the saying of Isaiah: As truly as I live, 2saith the Lord, all knees shall bow unto me, all tongues shall give praise unto God. Also he sayeth: Al tongues must confess, that Jesus Christ is the Lord, unto the glory of God the father. The holy Ghost came upon the Apostles in fiery tongues,3 so that they spake the tongues of all nations under heaven. S. Paul ministered to the Corinthians, and preached to them in their own mother tongue, and rebuked the bringing in of strange tongues into the congregations. We can not think it to be well, that so holy an Apostle rebuked. ⟨p. 1904⟩And what soever virtue the Latin tongue hath to such as understand it, to us English men not understanding it, it is altogether without virtue and edifying, and therefore unmeet for our Churches.
They rob vs also of Gods woord, speaking all thyngs in Latine,1 whych nothing edifieth vs eyther in Faythe or maners. Christe commaunded not that his Supper shuld be ministred in an vnknowen tounge: but for as much as faith commeth of hearing, and hearing commeth of Gods woorde, howe can wee beleeue Christes woorde and promise made vnto vs in thys holy Sacrament, saying: Thys is my bodye broken for you, and this is my bloude of the newe Testament, whiche is shedde for you, for the remission of sinnes, if the same promises of Christe either be not at all recited, or els so recited in Latine, that the Congregation vnderstandeth not or heareth not what is spoken? S. Paul saith thus, reciting the saying of Esay: As truly as I liue,