The parties to whom parents are to perform all the forenamed duties are expressed under this word (Children) which 1hath not any special respect to priority of birth, to constitution of body, to affection of parent, or any such thing, as if first borne, proper, beautiful, darling, or the like children were only meant, but all that are begotten and borne of parents, all their children are meant. Whence I observe, that Parents ought to have an impartial respect to all their children, and perform duty indifferently and equally to all. We have for proof hereof Gods pattern, who accounteth all his children dear or beloved children. The Greek word translated 2dear is very emphatical: it is properly attributed to an only child: the seventy that translated the Hebrew Bible into Greek, do with this word interpret that phrase, Only Son: 3for where in Hebrew it is thus said to Abraham, take thy son, thine only one, they thus translate it, take thy son, thy dear one, or thy beloved one. Other Greek authors do so attribute the same word to an only child, yea also and to an only eye: as when a man hath but one eye they call it a beloved eye. This word then showeth that God so respecteth all his children, as if all were but one, all a first-borne, all a darling child. So rare a virtue this impartial respect is (rare in the excellency of it, rare also in the scarcity of it) as throughout the Scripture I can scarce find a perfect pattern thereof 4among the sons of men. Many may be given of the contrary, as we shall after hear. But the more rare it is, the more we must labour after it, that so we may resemble Gods fatherhood.
The parties to whom parents are to performe all the forenamed duties are expressed vnder this word (Children) which 1hath not any speciall respect to prioritie of birth, to constitution of body, to affection of parent, or any such thing, as if first borne, proper, beautifull, darling, or the like children were only meant, but all that are begotten and borne of parents, all their children are meant. Whence I obserue, that Parents ought to haue an impartiall respect to all their children, and performe dutie indifferently and equally to all. We haue for proofe hereof Gods patterne, who accounteth all his children deare or beloued children. The Greeke word translated 2deare is very emphaticall: it is properly attributed to an only childe: the seuentie that translated the Hebrew Bible into Greeke, doe with this word interpret that phrase, Only Sonne: 3for where in Hebrew it is thus said to Abraham, take thy sonne, thine only one, they thus translate it, take thy sonne, thy deare one, or thy beloued one. Other Greeke authors doe so attribute the same word to an only childe, yea also and to an only eie: as when a man hath but one eie they call it a beloued eie. This word then sheweth that God so respecteth all his children, as if all were but one, all a first-borne, all a darling childe. So rare a vertue this impartiall respect is (rare in the excellencie of it, rare also in the scarcitie of it) as thorowout the Scripture I can scarce finde a perfect patterne thereof 4among the sonnes of men. Many may be giuen of the contrary, as we shall after heare. But the more rare it is, the more we must labour after it, that so we may resemble Gods fatherhood.
- 1[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- 2[Greek or Hebrew]. Eph. 5. 1.〈non-Latin alphabet〉. Eph. 5. 1.
- 3Gen. 22. 2. [Greek or Hebrew]. Hesychius [Greek or Hebrew] exponit [Greek or Hebrew]. Plutarchus dicit [Greek or Hebrew] vocari [Greek or Hebrew].Gen. 22. 2. 〈non-Latin alphabet〉. Hesychius 〈non-Latin alphabet〉 exponit 〈non-Latin alphabet〉. Plutarchus dicit 〈non-Latin alphabet〉 vocari 〈non-Latin alphabet〉.
- 4Arist. Rhet. 1. vocat unicum oculum [Greek or Hebrew].Arist. Rhet. 1. vocat vnicum oculum 〈non-Latin alphabet〉.