A68214:372
An oversight, and deliberation upon the holy prophet JonahAn ouersight, and deliberacion vpon the holy prophete Ionas
An oversight, and deliberation upon the holy prophet Jonah: made, and uttered before the kings majesty, and his most honourable council, by John Hopper in lent last past. Comprehended in sieve[n] sermons. Anno. M.D.L.An ouersight, and deliberacion vpon the holy prophete Ionas: made, and vttered before the kynges maiestie, and his moost honorable councell, by Ihon Hoper in lent last past. Comprehended in seue[n] sermons. Anno. M.D.L.
London: printed by John Daye, 1550London: printed by Ihon Daye, 1550
Sermon 6 › The third note of penance.Sermon 6 › The third note of penaunce.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Every man turned from his wicked ways, and from fraud and ⟨p. clx⟩guile which they used before.
Euery man turned from hys wycked wayes, and from fraude and ⟨p. clx⟩gyle whych they vsed before.
This is the third property of penance, without the which we be rather hypocrites, then penitent Christians. And the property is this, to forsake all evil, and fleshly studies, and apply him self to virtue and godliness.
Thys is the thyrde propertye of penaunce, wythout the whyche we be rather hypocrites, then penitente Christians. And the propertye is thys, to forsake al euyll, and fleshelye studyes, and applye hym selfe to vertue and godlynes.
Note first that the text sayeth: Every man turned. If the King offended, the Counsel, the Bishop, the person the parish priest, every one amended: so let us except we will perish.
Note fyrste that the texte sayeth: Euerye man tourned. If the Kynge offended, the Counsel, the Bishop, the persō the paryshe prieste, euerye one amended: so let vs excepte we wyll peryshe.