The copy of an epistle sentThe copie of an epistle sent
The copy of an epistle sent by John Knox one of the ministers of the English Church at Geneva unto the inhabitants of Newcastle, & Berwick. In the end whereof is added a brief exhortation to England for the speedy embracing of Christs gospel heretofore suppressed & banished.The copie of an epistle sent by Iohn Knox one of the ministers of the Englishe Church at Geneua vnto the inhabitants of Newcastle, & Barwike. In the end wherof is added a briefe exhortation to England for the spedie imbrasing of Christes gospel hertofore suppressed & banished.
John Knox ca. 1514–1572At Geneva : s.n., M.D.LIX. 1559
127, [1] p. · 16k words · STC 15064 · ESTC S106733
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
••hn Knox to the inhabitants of Newcastle and Berwick and unto ••her who sometime in the Realm England professed Christ Jesus, and […] be returned to the bondage of […], wisheth true, and earnestre•ancely the power and operation •at same spirit, who called from •he Jesus the only pastor of our […].
••hn Knox to the inhabitantes of N•wcas•le ād Barwike and vnto ••her who sometyme in the Realme •nglande prof•ssed Christ Iesus, ād 〈…〉 be returned to the bondage of 〈…〉, wisheth true, and earnestre•ancely the powre and operation •at same spirite, who called from •he Iesus the onely pastour of our 〈…〉.
IF the reason of man shall be called to judg what fruit ensueth the painful travail of Gods most faithful servants, who at his commandment study to repair his •itie, and to purge his temple, ••t only shall their labours be stemed for a time to be vainly pent,
but scarcely shall the wisdom of God through mans •ashe judgement escape condemnation, nether shall the verity of
⟨p. 4⟩
his promises be free from suspicion of falsehood and vanity. For to mans reason nothing appeareth more absurd, foolish nor unreasonable, then that God (whose power no creature is able to resist) shall send fourth his messengers to perform his work and will,
and that the same shall be so impugned, that their building in their own eyes shall be overthrown, and destroyed, and that the natural man can not see how the promises of Christ Jesus, made to his Apostles, and under their names to all true preachers of his holy Gospel, in these words can be proven constant, and true. I have (saith he) appointed you to go and to bring forth fruit,
& that your fruit shall abide. The stability and truth (I say) of this promise doth not suddenly appear, but rather the plain contrary. For if the fruit of the Gospel
⟨p. 5⟩
and glad tidings preached be first in this life the glory of God (I mean such good works as may declare the spirit of regeneration) shining in man after that he be planted in Christ Jesus, and after this battle the joy prepared for Gods children: if these (I say) be the fruits of Christ Jesus preached, then appear the most part of trees to be destroyed before the time of fruit doth approach. For some by tyranny and violence are rooted out from the society of earthly creatures before they begin to flourish, & so is their fruit to mans judgement impeded and hindered, some are blasted and withered with stormy winds and some are corrupted ether by vermin, or by venomous humours proceeding from a corrupt fountain, so that the fruit of none almost doth appear to our eyes.
⟨p. 6⟩
To speak the matter simply and without figure, the men that appeared to the faithful labourers to have been planted in Christ, who calleth him self the very vine, and those, that profess his truth, the vine branches, are subject to so many tentations, that scarcely amongst a thousand doth one take root and bring forth fruit with patience.
IF the reason of man shalbe called to iudg what frute ensuethe the payneful trauail of Gods most faith••ll seruantes, who at his com•andement studie to repayre his •itie, and to purge his temple, ••t onely shal their labours be •stemed for a tyme to be vainly •pent,1 but skarsely shal the wisdome of God throughe mans •ashe iudgement escape condemnation, nether shal the veritie of ⟨p. 4⟩his promesses be free frome suspition of falsehod and vanitie. For to mans reason nothing appeareth more absurde, folishe nor vnreasonable, then yt God (whose powre no creature is able to resist) shal send fourth his messingers to performe his worke and wil,2 and that the same shalbe so impugned, that their building in their owne eyes shalbe ouerthrowne, and destroyed, and that the natural man can not se how the promesses of Christ Iesus, made to his Apostles, and vnder their names to all true preachers of his holy Gospel, in these wordes can be prouen constant, and true. I haue (saith he) appointed you to go and to bring fourthe frute,3 & that your frute shal abyde. The stabilitie and truth (I say) of this promesse dothe not sodenly appeare, but rather the playne contrary. For if the frute of the Gospel ⟨p. 5⟩and glad tydinges preached be first in this lyfe the glorye of God (I meane such good workes as may declare the spirite of regeneration) shining in man after that he be planted in Christ Iesus, and after this battel the ioy prepared for Gods children: if these (I say) be the frutes of Christ Iesus preached, then appeare the most parte of trees to be destroyed before the tyme of frute dothe approche. For some by tyrannie and violence are rooted out frome the societie of earthely creatures before they beginne to florish, & so is their frute to mās iudgement impeaded and hindered, some are blasted and wythered withe stormy windes and some are corrupted ether by vermine, or by venemous humors proceding frome a corrupt fountayne, so that the frute of none almost dothe appere to our eyes. ⟨p. 6⟩To speake the matter simply and without figure, the men that appeared to the faithfull laborers to haue bene planted in Christ, who callethe him self the verie vyne, and those, that professe his truthe, the vine branches, are subiect to so many tentacions, that skarsely emongst a thowsand dothe one take roote and bring forthe frute with paciēce.
1The reason of man is not able to judge of the wonderful works of God towards his Church.The reason of man is not able to iudge of the wonderful workes of God towardes his Church.
2The preaching of the word seemeth foolishness to the world.The preaching of the worde semeth folishnes to the worlde.
Notwithstanding such, as by tyranny & violent persecution are suddenly rest from this life, do nevertheless produce and bring forth fruit delectable, and pleasing in the sight of him, who hath appointed an end to the travail & miseries of his dear children,1 albeit this fruit to the natural man is so sow•e and unsavoury, so hard and unpleasant, that the only sight of it, not only giveth occasion to the reprobate to utter their venom and malice against Christ Jesus: but also for a season ⟨p. 7⟩it vexeth and tormenteth Gods most dear children. For as the one doeth insolently rejoice as though God did favour & maī tein their tyranny, so doth the other undiscretely lament and pronounce wrong judgement, esteeming, that more it should stand with Gods glory and honour, and more also with the profit of his Church, that such, as to whom he hath of mercy granted notable graces, should rather be preserved in life, then permitted and given over to the wicked appetites of cruel persecutors Howbeit as the fruit of these trees is best known to God alone, so is it justified and approved by him whatsoever the foolish wisdom of the natural man shall judge in the contrary.2 For the prophet Isaiah pronounceth that the just perisheth (so doth it appear to mans judgement) and yet that no ⟨p. 8⟩man putteth it in heart, that is doth earnestly consider it, that the men of mercy are taken away and the world nevertheless doth rejoice and triumph. But the holy ghost assigneth an other cause,3 that the just is taken away before that his eyes behold greater miseries, that he entereth into his peace before that Gods vengeance begin to be poured forth upon the proud and disobedient,4 and so doth their fruit abide and continue, not only to their perpetual joy, but also to the comfort and consolation of the afflicted that suffer for righteousness sake even to the end. For the same God that of mercy had respect to their infirmity, and so did prevent the dangers that might have apprehended them, providing also for his Church above the expectation of mortal man, will not despise the sobs of his ⟨p. 9⟩afflicted now in these most wretched, and most wicked days. But of these trees and of their fruit I cease at this time farther •o speak, because that the dolorous.
Notwithstanding suche, as by ty•annye & violent persecution are suddaynly rest from this lyfe, do neuertheles produce and bring forthe frute delectable, and pleasing in the sight of him, who hathe appointed an ende to the trauayl & miseries of his deare children,1 albeyt this frute to the natural mā is so sow•e and vnsauery, so hard and vnpleasant, that the onely sight of it, not onely gyuethe occasion to the reprobat to vtter their venome and malice against Christ Iesus: but also for a season ⟨p. 7⟩it vexeth and tormenteth Gods most deare children. For as the one doeth insolently reioyce as thoghe God dyd fauor & maī tein their tyrānye, so dothe the other vndiscretely lament ād pronounce wrong iudgement, esteminge, that more it shulde stande with Gods glorie and honour, and more also with the profet of his Churche, yt suche, as to whome he hathe of mercie graunted notable graces, shulde rather be preserued in lyfe, then permitted and giuen ouer to the wicked appetites of cruel persecutors Howbeit as ye frute of these trees is best knowne to God alone, so is it iustified and approued by him whatsoeuer the folishe wisdome of the natural man shal iudge in the contrary.2 For the prophet Esai pronounceth that the iust perisheth (so dothe it appere to mās iudgement) and yet that no ⟨p. 8⟩man putteth it in harte, that is dothe earnestly consider it, that the men of mercie are taken awaye and the worlde neuertheles dothe reioyce and tryumphe. But the holy ghost assigneth an other cawse,3 that the iust is taken away before that his eyes behold greater miseries, that he entreth into his peace before that Gods vengeance beginne to be powred forthe vpon the prowde and disobedient,4 and so doth their frute abyde and continew, not onely to their perpetual ioye, but also to the comforte and consolation of the afflicted yt suffer for rightuousnes sake euen to thēde. For ye same God yt of mercie had respect to their infirmitie, and so dyd preuent the daungers that might haue apprehended them, prouiding also for his Churche aboue the expectation of mortal man, wil not dispise the sobbes of his ⟨p. 9⟩
1The death of the martyrs […] •reaseth the age and malice of the reprobate aga•st Christ Jesus▪ and for time troubleth the hearts of the cle••.The deathe of the martyrs 〈…〉•reaseth the age and mal•ce of the reprobat aga•st Christ Iesus▪ and for tyme tro•bleth the hartes of the cle••.
estate of many that be alive •awsethe me some times to give thanks unto God for the happy deliverance of such as constantly departed in the Lord, whether it was by persecution of tyrants, or by natural death.
estate of many that be alyue •awsethe me some tymes to giue thankes vnto God for the happie deliuerance of suche as constantly departed in the Lorde, whether it was by persecution of tyrantes, or by natural deathe.
Consider with me dear brethren (I speak to you of New-castle and Berwick) your miserable estate and most dolorous condition. Your profession did once declare before men,1 that ye were branches planted and ingrafted in Christ Jesus, whose holy gospel (which is the power of God to the salvation of all that believe it) ye appeared to have received with all reverence and gladness.2 The displeasure of your ⟨p. 10⟩natural and carnal friends, who then were enemies to Christ Jesus and to his eternal verity, some of you did patiently bear. Ye feared not to go before statutes and laws, yea openly and solemnly you did profess by receiving the sacraments not as man had appointed, but as Christ Jesus the wisdom of God the father had institute to be subject in all things concerning religion to his yoke alone, to acknowledge and avouch him before the world to be your only law giver, sovereign prince and only saviour. Thus I say ye appeared at that time, to have been the delicate plants of the Eternal, the workmanship of his own hands, and the trees that in season and time should have produced good fruit in abundance. But o alas how are ye changed? how are ye corrupted: whi••ervnto ⟨p. 11⟩are ye fallen? and how •ave ye deceived the expectation •f those that then did labour in •lā •inge and watering you, and •ow do sob unto God for your ••gratitude, calling with tears •nto his mercy for your conversion •nd that unfeigned repentance •ay suddenly appear in you. O miserable change, that ye who were once fervent professors of Christ Jesus and of his gospel, should now •e subjects to Antichrist, giving obedience to his false, and deceivable doctrine. O grievous fall and more than grievous, that from the dignity of the sons of God (which prerogative ye had by grace and not by nature) ye are become slaves to Satan, justifying by your presence most abominable Idolatry. If ye see not the danger which hereupon dependeth, ye are more then blind, and if ye see it, and study not with all diligence to avoid it, ye are not only foolish, ⟨p. 12⟩but altogether bewitched and enraged. God did not call you from darkness to light, he did not send his Son Christ Jesus unto you, contemning and refusing many thousands, more noble, more wise, more ancient, and more puissant then ye are or ever were:
Consider with me deare brethern (I speake to you of New-castle and Barwicke) your miserable estate and most dolorous condition. Your profession dyd once declare before men,1 that ye were branches planted and ingrafted in Christ Iesus, whose holy gospel (whiche is the powre of God to the saluation of all yt beleue it) ye appeared to haue receaued with all reuerence and gladnes.2 The displeasure of your ⟨p. 10⟩natural and carnal frendes, who then were ennemies to Christ Iesus ād to his eternal veritie, some of you dyd paciently beare. Ye feared not to go before statutes and lawes, yea openly and solemnedly you dyd professe by receiuing the sacramentes not as mā had appointed, but as Christ Iesus the wisdome of God the father had institute to be subiect in al thinges concerning religiō to his yoke alone, to acknowledg and auouche him before ye world to be your onely lawe gyuer, soueraigne prince and onely sauiour. Thus I say ye appeared at that tyme, to haue bene the delicate plantes of the Eternal, the workemanship of his owne handes, and the trees that in season and tyme shulde haue produced good frute in abundance. But o alasse howe are ye changed? how are ye corrupted: whi••ervnto ⟨p. 11⟩are ye fallen? and how •aue ye deceiued the expectation •f those that then dyd labour in •lā •inge and watering you, and •ow do sobbe vnto God for your ••gratitude, callinge withe teares •nto his mercie for your cōuersiō •nd that vnfayned repentance •ay sodēly appeare in you. O miserable change, that ye who were once feruēt professors of Christ Iesus ād of his gospel, shulde now •e subiectes to Antichrist, geuīge obediēce to his false, and deceuable doctrine. O greuous fall and more thē greuous, yt from ye dignitie of the sōnes of God (which prerogatiue ye had by grace and not by nature) ye are become slaues to Satan, iustifiing by your presence most abominable Idolatrye. Yf ye se not the daunger whiche hereupon dependeth, ye are more then blynd, and if ye se it, ād studye not wt al diligēce to auoyd it, ye are not onely folishe,
1The outward profession of Newcastle and Berwick in the time of the Gospel.The outwarde profession of Newcastle ād Barwike in the tyme of the Gospel.
God (I say) did not so familiarly communicate him self with you in his only beloved Son Christ Jesus, to the end that ye at your pleasure and appetite or for the fear of worldly men, for losing of goods, or corporal life should return to darkness, that ye should refuse to serve that sovereign prince in the day of his battle,1 before whom all knees shall bow. But contrariwise that according as ye were called to the participation of light, that so constantly ye should walk in the same that as ye were appointed soldiers to fight against Satan the ⟨p. 13⟩•rince of this world, and against •is progeny, enemies to Christ Jesus, so should ye boldly abide •n the rank, in which God had placed you, being farther most certainly persuaded, that he that •lieth the battle and denieth Christ Jesus before men, shall be denied before his heavenly father,2 yea also that such as refuse not father, mother, sister and brother, are not worthy of him: and moreover that such as do not boldly confess him before this wicked generation, shall never be confessed to appertain to him, nor to the glory of his kingdom, when he shall be accompanied with his angels. Which things I thought once had been so deeply grafted in your hearts, that albeit angels from heaven should have persuaded you to the contrary, that ye should have holden them accu•sed, and so in that behalf have rejected their persuasion ⟨p. 14⟩& doctrine, as a poison most pestilent, which is death & damnation to all that receive it. For so did ye once profess and such was my hope of you, that so in hart you had determined: for Christ Jesus was not preached amongst you without his cross.3
God (I say) dyd not so familiarely cōmunicate hym self with you in his onely beloued sōne Christ Iesus, to the end that ye at your pleasure and appetite or for the feare of wordly men, for losing of goods, or corporal lyfe shuld returne to darkenes, that ye shulde refuse to serue that soueraing prince in the day of his battayle,1 before whome all knees shal bowe. But contrarywise that according as ye were called to ye participation of light, that so cō stantly ye shuld walke in ye same that as ye were appointed souldyers to fight against Sathan the ⟨p. 13⟩•rince of this worlde, and against •is progenye, ennemies to Christ Iesus, so shulde ye boldly abyde •n the rancke, in whiche God had placed you, being farther moste •ertenly persuaded, yt he that •lieth the battail and denieth Christ Iesus before men, shalbe denyed before his heuenly father,2 yea also yt suche as refuse not father, mother, sister and brother, are not worthy of hym: and moreouer yt suche as do not boldly confesse him before this wicked generation, shal neuer be confessed to appertayne to him, nor to the glorie of his kingdome, when he shalbe accōpaned wt his angels. Which thinges I thoght once had bene so depely grafted in your hartes, that albeit angels frome heauen shulde haue persuaded you to the contrary, yt ye shuld haue holden them accu•sed, and so in that behalfe haue reiected their persuasion ⟨p. 14⟩& doctrine, as a poison most pestilent, which is death & damnation to all that receiue it. For so dyd ye once professe and suche was my hope of you, yt so in hart you had determined: for Christ Iesus was not preached amongst you without his crosse.3
Howe oft hath it been bet in your ears that the servant can not be above the Lord:1 that the members must be conformed to the head, that by many tribulations we must enter into the kingdom of God: that all that will live godly in Christ Jesus must suffer persecution,2 and that partly because Satan the prince of this world can never be so bridled during this battle, but that he will strive to recover strength, and partly because that sin remaineth in us he is permitted to sting with his venomous tail, when his head is bruised. Was not this doctrine ⟨p. 15⟩•ommon unto you? Yea have ye •ot hard oftener than once, that your •yes should see Christ Jesus persecuted in his pore members? that •is verity should be oppugned? •hat superstition, lies and Idolatry should prevail and have the •pper hand? that the kingdom of heaven, the true preaching of his Evangel should be taken from you •or the ingratitude and stubbornness of men, who more delighted in darkness then in light? None of •hese things at that time did •ppeare strange unto you, nether •yd they discourage you, but ye •emed (being admonished what •aunger it was to refuse Christ Jesus) most steadfastly to cleave to •he verity, notwithstanding that •he whole world should have refu•ed the same.
Howe oft hath it bene bett in your eares that the seruāt can not be aboue the Lord:1 that the membres must be conformed to the head, that by many tribulations we must enter into the kīgdome of God: that all yt will lyue godly in Christ Iesus must suffer persecution,2 and that pa•tly because Sathan the prince of this worlde can neuer be so brydeled during this battayle, but that he will striue to recouer strength, and partly because that synne remayneth in vs he is permitted to sting with his venomous tayle, whē his head is brused. Was not this doctrine ⟨p. 15⟩•ommon vnto you? Yea haue ye •ot hard ofter thē once, that your •yes shuld se Christ Iesus perse•uted in his pore membres? that •is veritie shulde be oppugned? •hat superstition, lyes and Idola•rie shuld preuayle and haue the •pper hand? that the kindome of heauen, the true preaching of his Euangil shuld be taken from you •or the ingratitude and stubbur•es of men, who more delyted in •arkenes then in light? None of •hese things at that tyme dyd •ppeare strange vnto you, nether •yd they discorage you, but ye •emed (being admonished what •aunger it was to refuse Christ Iesus) most stedfastly to cleaue to •he veritie, notwithstanding that •he whole world shuld haue refu•ed the same.
How oft have ye assisted to Baptism? how oft have ye been partakers of the Lords table prepared, ⟨p. 16⟩used & ministered in all simplicity, not as man had devised, nether as the kings proceedings did a• low, but as Christ Jesus did institute, and as it is evident, tha• Saint Paul did practise. The•• two sacraments▪ seals of Christ Evangel, ye commonly used, baptism for your children, and the table of the Lord to your own• comfort, and for the open confession of your religion. And so oft I say dear brethren did y• witness before men, & swear b• fore God, that ye would dye […] Christ Jesus, to the end that y• might live by him: that ye would refuse the doctrine of men, and the participation of all Idolatry▪ and would constantly stand, and stick fast to that religion, which then ye professed, and approved But ô alas what miserable ru• ne hath this sudden and sho•• storm made of that building•⟨p. 17⟩[…] was beg on amongst you? The winds have blown and the floods are come, and the walls are fallen in one heap (God grant that the foundation abide) the fire is come, but in you alas is nether found gold, silver, nor precious stone, but all is burnt, and all is consumed, so that if I shall judge the fruit of my pore labours amongst you by mine own judgment reason or apprehension, I should judge my self, and my labours accursed of God, for that that I see no better success. O consider dear brethren, what grief it is, that in such a multitude none shall be found faithful,1 none constant, none bold in the cause of the Lord Jesus, whom so boldly before they had professed.
How oft haue ye assisted to Ba•tisme? how oft haue ye bene par•akers of ye Lords table prepared, ⟨p. 16⟩vsed & ministred in all simplicitie, not as mā had deuised, nethe• as the kinges procedinges dyd a• lowe, but as Christ Iesus dyd institute, and as it is euident, tha• Sainct Paule dyd practise. The•• two sacramētes▪ seales of Christe Euangil, ye commonly vsed, baptisme for your children, and the table of the Lorde to your own• comforte, and for the open confession of your religion. And so oft I say deare brethern dyd y• witnesse before mē, & sweare b• fore God, that ye woulde dye 〈…〉 Christ Iesus, to the end that y• might lyue by him: that ye would refus• the doctrine of men, and the participation of all Idolatry▪ and woulde constantly stand, and stickfast to that religion, which then ye p•ofessed, and approued But ô alasse what miserable ru• ne hathe this suddayne and sho•• storme made of that building•⟨p. 17⟩〈…〉 was beg on amongst you? The windes haue blowne and the flodes are come, and the walles are fallen in one heape (God graunt that the fundatiō abyde) the fyer is come, but in you alasse is nether founde golde, siluer, nor precious stone, but all is brent, and all is consumed, so that if I shal iudge the frute of my pore lobors amongst you by myne owne iudgment reason or apprehension, I shulde iudge my selfe, and my labors accursed of God, for that that I se no better successe. O consider deare brethren, what grief it is, that in suche a multitude none shalbe found faithful,1 none constant, none bolde in the cawse of the Lorde Iesus, whome so boldlye before they had professed.
1In the time of persecution and trial not one was found faithful and constant.In the tyme of persecution and tryal not one was foūd faithful and constant.
God is witness, and I refuse not your own judgments, ⟨p. 18⟩how simply & uprightly I conversed and walked amongst you, though in his presence I was and am nothing, but a mass of corruption, rebellion and hypocrisy: yet as concerning you and the doctrine taught amongst you, as then I walked, so now do I write in the presence of him, who only knoweth & shall reveal the secretes of all hearts,1 that nether for fear did I spare to speak the simple truth unto you, nether for hope of worldly promotion, dignity or honour did I willingly adulterate any part of Gods scriptures whether it were in exposition, in preaching, contention or writing: but that simply & plainly, as it pleased the merciful goodness of my God to give unto me the utterance, understanding & spirit, I did distribute the bread of life (I mean Gods most holy word) as of ⟨p. 19⟩Christ Jesus I had received it. I sought nether preeminence,2 glory, nor riches: my honour was, that Christ Jesus should reign: my glory, that the light of his truth should shine in you: and my greatest riches, that in the same ye should be constant. Let him amongst you that is farthest declined, convict me if he can, if that ever he did perceive me by crafty or unlawful means to seek the substance or riches of any, yea if I have not refused that, which by divers hath been offered, and that also by the common opinion might lawfully have been received. But to what purpose is this recited? Is it to brag of mine own justice? or yet to defend mine own innocency? not so dear brethren, not so (for what I acknowledge my self to be before God, I have already confessed) ⟨p. 20⟩but to let you understand, that if I have this testimony of conscience as concerning my office, ministry and doctrine, & am notwithstanding wounded almost to the death for that that my labours have not better succeeded,3 what ought to be your fear, lamentation, & trembling? I fear that God hath cursed me because he hath not better blessed my labours amongst you, and yet in that behalf have I the lot, and sort commune with the most part of Gods true Prophets, and the condition like with saint Paul to comfort me in my greatest desperation.4 For Elijah did think that he alone amongst the Israelites was left a live truly to worship God. And Paul did complain that all that were in Asia had left him.5
God is witnesse, and I refuse not your owne iudgmentes, ⟨p. 18⟩how simplye & vprightly I conuersed and walked amongst you, thogh in his presence I was and am nothing, but a masse of corruption, rebellion and hypocrisie: yet as cōcerning you and the doctrine taght amongst you, as then I walked, so nowe do I write in the presence of him, who onely knoweth & shal reueale ye secretes of all hartes,1 yt nether for feare dyd I spare to speake the simple truthe vnto you, nether for hope of worldly promotion, dignitie or honour dyd I willingly adulterate any parte of Gods scriptures whether it were in expositiō, in preaching, contention or writing: but that simply & plainly, as it pleased the merciful goodnes of my God to giue vnto me the vtterāce, vnderstanding & spirite, I dyd distribute the bread of lyfe (I meane Gods most holy worde) as of ⟨p. 19⟩Christ Iesus I had receiued it. I soght nether preheminence,2 glorie, nor riches: my honour was, that Christ Iesus shuld reigne: my glorie, that the light of his truthe shuld shyne in you: and my greatest riches, that in the same ye shuld be constant. Let him amongst you that is farthest declined, conuict me if he can, if that euer he dyd perceyue me by craftie or vnlawfull meanes to seke the substance or riches of any, yea if I haue not refused that, which by diuers hathe bene offred, and that also by the commone opinion might lawfully haue bene receyued. But to what purpose is this recited? Is it to brag of mine owne iustice? or yet to defende mine owne innocencie? not so deare bretherne, not so (for what I acknowledge my self to be before God, I haue already confessed) ⟨p. 20⟩but to let you vnderstand, that if I haue this testimonie of cōscience as concerning my office, ministerie and doctrine, & am notwithstanding wounded almost to the deathe for that that my labors haue not better succeded,3 what oght to be your feare, lamē tacion, & trembling? I feare that God hathe cursed me because he hathe not better blessed my labors amongst you, and yet in that behalf haue I the lot, and sort cōmune withe the most parte of Gods true Prophetes, and the conditiō like with sainct Paul to cōfort me in my greatest desperation.4
1This rule ought of all preachers to be observed.This rule oght of all preachers to be obserued.
2Behold wherein the preachers of Christ should rejoice.Beholde wherein the preachers of Christ shulde reioyce.
3If he that is innocent hath this fear, how ought the offenders, to tremble?If he that is innocent hath this feare, howe oght the offenders, to tremble?
He did see in his own days his beloved Church of Galatia bewitched by false ••a•hers, ⟨p. 21⟩and also that most notable Congregation of Corinthus, shortly after his departure from the same, he saw divided in sects, corrupted in life, given to deba•e, contention and strife, yea, to be infected with most pestilent heresy, I mean with the denial of the resurrection of the dead. These and other like examples •eache us how Gods most true and painful servants have be•e frustrate of their expectation & so humbled before God, whose fruits I have to pull, and as it were by violence to draw me from the bottom of hell, to the which some times I sink for remembrance of your fall, & for my other offences against God committed. But these examples can not so remedy my wound, •ut that from time to time I •ele the prick of Gods heavy displeasure. And ought you then to live ⟨p. 22⟩void of all fear, as men that had nothing offended? My conscience doth nether accuse me, that amongst you was I a false prophet, mercenary nor idle person, and yet I quake, I fear & tremble, remembering your horrible fall, & ought you to rest, be quiet, & rejoice, against whom Gods vengeance is so plainly pronounced? For if no Realm, no Nation, City, nor particular person traitorously declining from God, & obstinately remaining in rebellion after the truth known and professed, hath escaped Gods vengeance, flatter not your selves, as that your treason and rebellion should or can be overseen by his justice, which from the beginning is one, and to the end shall remain inviolable.
He dyd se in his owne dayes his beloued Churche of Gallacia bewitched by false ••a•hers, ⟨p. 21⟩and also that most notable Cōgregatiō of Corinthus, short•y after his departure frome the same, he sawe deuided in sectes, corrupted in lyfe, giuen to deba•e, contencion and strife, yea, to be infected withe most pestilent heresye, I meane withe ye deniall of the resurrection of the deade. These and other like exemples •eache vs howe Gods most true and paynefull seruantes haue be•e frustrate of their expectation & so humbled before God, whose frutes I haue to pull, and as it were by violence to drawe me frome the bothome of hell, to the whiche some tymes I sinke for remembrance of your fall, & for my other offences against God committed. But these exemples can not so remedy my wounde, •ut that frome tyme to tyme I •ele the pricke of Gods heuy displeasure. And oght you thē to lyue ⟨p. 22⟩voyde of all feare, as men that had nothing offended? My conscience dothe nether accuse me, that amongst you was I a false prophet, mercenary nor idle person, and yet I quake, I feare & trē ble, remembring your horrible fall, & oght you to rest, be quyet, & reioyce, against whome Gods vengeance is so plainly pronounced? For if no Realme, no Natiō, Citie, nor particular person trayterously declinyng from God, & obstinatly remaining in rebelliō after the truthe knowne and professed, hathe escaped Gods vengeance, flatter not your selfes, as that your treason and rebellion shulde or can be ouersene by his iustice, which from the beginning ys one, and to the ende shal remayne inuiolable.
1Many have offended, and upon repentance have obtained mercy & grace: but I demand & ⟨p. 23⟩ask, who contemning mercy offered, […] as the Apostle speaketh, despising the lenity, and long suffering of God, hath in the end escaped vengeance. Your treasonable fall is manifest, but the signs of your repentance do not yet appear, and therefore I say flatter not your selves, as that ye had made paction with death, with hell & destruction, as the Prophet Isaiah accuseth those of his time,2 who disdainfully did answer, when he called them to sackcloth and ashes, that is to show forth the tokens of true repentance & conversion unto God. In despite (I say) they answered,3 Let the counsel of the holy one of Israel come: in the mean time, let us eat & drink, & make merry days, for to morrow we shall dye, if the words of these babblers (so were Gods servants termed) be true, and take effect.4⟨p. 24⟩But we are out of danger: destruction nor death shall not apprehend us. The accomplishment of their visions are far of: Jerusalem is the pot, & we are the flesh, meaning thereby, that they would dye & live in their native country. But the prophets boldly against such proud contempt did affirm, that their league and covenant made (as they supposed) with death and vastacion should be dissolved and broken. For the floods of vengeance should carry them to perdition:5 strangers should inherit their land, and they should dye in miserable bondage, in a land polluted with all Idolatry, because they refused to serve the Lord their God in the land, which he had given to them in possession, and because they would nether give reverence nor credit to his servants the prophets, whom from ⟨p. 25⟩time to time he sent unto them.6 And farther the prophets did affirm that those po•e afflicted servants of God, who cruelly were murdered in their presence by those cruel persecutors, that then bare dominion in tyranny, were only they amongst the Is•aelites, that should dye with honour in their own country. As for the rest, they should ether be led captives, or else dye by hunger, pestilence or sword & so leave their names in ex•ecration and contempt to the posterities following.
1Many haue offended, and vpon repentance haue obteyned mercie & grace: but I demāde & ⟨p. 23⟩•ske, who cōtēning mercie offred, 〈…〉 as the Apostle speaketh, dispi•ing the lenitie, and long suffering of God, hath in the ende escaped vengeance. Your treasonable fall is manifest, but the signes of your repentāce do not yet appere, and therfore I saye flatter not your selues, as that ye had made pactiō with death, with hell & destructiō, as the Prophet Esai accuseth those of his tyme,2 who disdainfully dyd answer, when he called them to sackcloth and asshes, that is to shewe forth the tokens of true repentāce & conuersion vnto God. In despit (I saye) they answered,3 Let the coūsel of the holy one of Israel cōme: in the meane tyme, let vs eate & drinke, & make mery dayes, for to morrowe we shal dye, if the wordes of these bablers (so were Gods seruantes termed) be true, and take effect.4⟨p. 24⟩But we are out of dāger: destruction nor deathe shal not apprehende vs. The accomplishement of their visions are far of: Ierusalē is the pott, & we are the flesh, meaning therby, that they wolde dye & lyue in their natiue country. But the prophets boldely against suche prowde contempt dyd affirme, that their leage and couenāt made (as they supposed) with deathe and vastacion shulde be dissolued and broken. For the floods of vengeance shulde cary them to perdition:5 straungers shulde inherite their lande, and they shuld dye in miserable bondage, in a lande polluted with all Idolatrie, because they refused to serue the Lord their God in the land, which he had giuen to them in possession, and because they would nether gyue reuerence nor credit to his seruantes the prophetes, whome frome ⟨p. 25⟩tyme to tyme he sent vnto them.6 And farther the prophetes dyd affirme that those poe afflicted seruantes of God, who cuelly were murtheed ī their presēce by those cruel persecutors, that thē bare dominiō in tyrannie, were onely they amongst the Isaelites, that shulde dye with honour in their owne contrie. As for the rest, they shuld ether be led captiues, or els dye by hunger, pestilence or swoord & so leaue their names in execration and contempt to the posterities foloinge.
1Repentance is the […] to find mercy.Repentance is the 〈…〉 to finde mercie.
Beware dear brethren that ye be not like to these men in stubbornness in continuance of sin & in contempt of grace. Ye have declined, yea, and traitorously fallen back from God, and from his verity once professed, as they did: but beware (I say) that ye defend not your impiety, that ye contemn not the threatenings of ⟨p. 26⟩God, promising to your selves felicity & life, when he by his word, & holy prophets pronounceth against you woe, death & severe judgement. For then be you most assured, that ye shall not escape that irrevocable sentence of God, once pronounced by the mouth of Jeremiah in these words: Every nation like unto this shall I judge saith the eternal.1 Then shall you feel in the end, how horrible and fearful it is to fall in the hands of the omnipotent. Then shall ye grope and wander to and fro seeking remedy, but shall find none: ye shall be like blind men in extreme darkness, ye shall stumble, ye shall fall, ye shall cry and roar for anguish, but none shall be able to relieve your miseries, all creatures shall be enemies unto you because you have despised the goodness and mercy of him, who so lovingly hath entreated you: ⟨p. 27⟩first in opening unto you the true knowledge of him self, and now after your horrible defection so mercifully calling you to repentance again. O call to mind, dear brethren, that fearful shem tense pronounced against that fig tree,2 which did occupy the ground, but was unfruitful. The request and earnest supplication of the gardiner could obtain no more, but that he might dig about her, and lay dung to the •ootes thereof the space of one year, but then, if it produced no fruit, he was compelled to give place by his own sentence to the wisdom and justice of his lord, who would not suffer such an unprofitable tree to occupy place in his chosen and delectable garden or vineyard. This was not spoken by Christ, nor meant (dear brethren) of dead & insensible trees, but under that similitude ⟨p. 28⟩most lively is painted & set forth, what shall be the end of those, that by vocation and external profession are planted in the Church of God,3 and so made members of Christ Jesus? who is the very wnestocke, & such as do profess him, are called branches grafted in him.
Beware deare bretherne that ye be not like to these mē in stub•urnnes in contynuance of sin & in cōtempt of grace. Ye haue declined, yea, and trayterously fallen backe frome God, and frome his veritie once professed, as they dyd: but beware (I saye) that ye defend not your impietie, that ye contemne not the threatninges of ⟨p. 26⟩God, promising to your selues felicitie & life, when he by his worde, & holy prophetes pronoūcethe against you woe, deathe & seuere iudgement. For then be you most assured, that ye shal not escape yt irreuocable sentēce of God, once pronounced by the mouthe of Ieremie in these wordes: Euery natiō like vnto this shal I iudge saithe the eternal.1 Then shal you fele in the ende, howe horrible and feareful it is to fall in the handes of the omnipotent. Then shal ye grope and wander to and fro seking remedy, but shal finde none: ye shalbe like blinde mē in extreme darkenes, ye shal stūble, ye shal fal, ye shal crye and rore for anguishe, but none shalbe able to releaue your miseries, all creatures shalbe ennemies vnto you because you haue despised ye goodnes and mercie of him, who so louīglye hathe intreated you: ⟨p. 27⟩first in openinge vnto you ye true knowledge of him self, and nowe after your horrible defection so mercifully callinge you to repē tance agayne. O call to mynde, deare bretherne, that fearefull sē tence pronounced against that fig tree,2 which dyd occupie the groūde, but was vnfrutefull. The request and earnest supplication of the gardiner coulde obteyne no more, but that he might dig abowte her, and laye donge to the •ootes therof the space of one yere, but thē, if it produced no frute, he was compelled to giue place by his owne sentence to the wisdome and iustice of his lorde, who would not suffer suche an vnprofitable tree to occupie place in his chosen and delectable garden or vineyarde. This was not spoken by Christ, nor ment (deare bretherne) of deade & insensible trees, but vnder yt similitude ⟨p. 28⟩most liuely is painted & set forthe, what shalbe ye end of those, that by vocation and external profession are planted in the Churche of God,3 and so made members of Christ Iesus? who is the verie vvnestocke, & such as do professe him, are called branches grafted in him.
This similitude (I say) do the express what shall be the end of such, as bring not forth fruit in him, to wit, they shall be cut of the stock, whom by barons they dishonour, they shall wither and dry, & so be cast on the fire to burn for ever.
This similitude (I say) do the expresse what shalbe the end of such, as bring not forth frute in him, to wit, they shalbe cut of ye stocke, whome by baronnes they dishonor, they shal wither and drye, & so be cast on the fyer to burne for euer.
I have no pleasure (God is witness) to threaten you, much less to pronounce plagues and Gods severe judgments against you, but seeing and considering your horrible defection from God and from his verity known and professed, ⟨p. 29⟩• dare not cease to exhort you to repentance. For although I should •epe silence, yet should stones accuse your unthankfulness. If • should flatter you and speak according to your appetites,1 saying •as we can not redress the in•quitie of these times, we have […] pleasure in Idolatry, we are •orye, that the blood of innocents •s shed in our land, we would •e content that true religion should be used, but wicked men •ow bear dominion, and therefore we must serve and obey the •yme: when God shall please to restore his truth we will be glad of it, but in the mean time we must obey the laws set forth by •ur superiors: God knoweth •ur hearts, and we trust he wil•e merciful unto us. If on this •aner (I say) I should flatter you •aying pillows under your hea•es, who already do sleep in a ⟨p. 30⟩deadly security, should ye therefore escape Gods vengeance? No no dear brethren, but by such means be you assured that Gods indignation is more kindled, both against the people, and the prophet. For when all are conjured against his truth, then must his just judgements revenge his own cause, and therefore brethren suffer the word of exhortation, suffer it I say with trembling & fear, not esteeming the threatenings pronounced against the disobedient forth of the book of God to be voice• sparsed in the ay•e,2 which suddenly shall evanish and take no effect. God forbid, that such cogitations remain and prevail in your hearts, for then have ye refused God, with whom ye can have no society, except ye embrace, and receive his word, which threateneth no less damnation; death▪⟨p. 31⟩shame and destruction to proud contemners and obstinate refusers of grace and mercy offered,3 then •hat it doth promise salvation, […], honour and immortality to •he penitent sinner, and unto such […] unfeignedly mourn for their heinous offences against God committed. It behoveth you therefore, dear brethren, to give this honour to your God, that the verity of his word be not measured by the weakness, frailty or infirmity of the instruments, which most commonly he useth in publication of the same.
I haue no pleasure (God is witnesse) to threaten you, muche lesse to pronoūce plages and Gods seuere iudgmentes against you, but seing and considering your horrible defection frome God and frome his veritie knowne and professed, ⟨p. 29⟩• dar not cease to exhort you to •epentance. For althogh I shulde •epe silence, yet shulde stones •ccuse your vnthankefulnes. Yf • shulde flatter you and speake ac•ordīg to your appetites,1 saiyng •as we can not redres the in•quitie of these tymes, we haue 〈…〉 pleasure in Idolatrie, we are •orye, that the blood of innocēts •s shed in our lande, we woulde •e content that true religion •hulde be vsed, but wicked men •ow bere dominion, and therfore we must serue and obey the •yme: when God shal please to •estore his truth we wilbe gladd of it, but in the meane tyme we must obey the lawes set forth by •ur superiours: God knoweth •ur hartes, and we trust he wil•e merciful vnto vs. Yf on this •aner (I say) I shulde flatter you •aying pillowes vnder your hea•es, who alredy do sleape in a ⟨p. 30⟩deadely securitie, shulde ye therfore escape Gods vengeance? No no deare brethern, but by suche meanes be you assured that Gods indignation is more kindeled, both against the people, and the prophet. For when al are coniured against his truthe, then must his iuste iudgementes reuenge his owne cause, and therfore brethern suffer the worde of exhortation, suffer it I say withe trembling & feare, not esteming the threatninges pronounced against the disobedient forthe of the boke of God to be voice sparsed in the aye,
1No vain excuses or flattery of the preachers can turn away Gods vengeance.No vayne excuses or flatterie of the preachers can turne awaye Gods vengeance.
2The threatenings of Gods prophets are effectual.The threatninges of Gods prophets are effectual.
3The word of God hath two offices.The worde of God hathe two offices.
Transcription key
•
an illegible letter
〈…〉
illegible words
〈non-Latin alphabet〉
Greek or Hebrew the transcribers did not key
▪
illegible punctuation
⟨p. 12⟩
a page break in the printed book
•fflicted now in these most wret•hed, and most wicked dayes. But of these trees and of their frute I cease at this tyme farther •o speake, because that the dolo•ous.
⟨p. 12⟩
but altogether bewitched and enraged. God dyd not call you frome darkenes to light, he dyd not send his sonne Christ Iesus vnto you, contemning and refusinge many thowsandes, more noble, more wise, more ancient, and more puissant then ye are or euer were:
For Helias dyd thinke that he alone amongst the Israelites was left a lyue truly to worship God. And Paul dyd complayne that all that were in Asia had left him.
which sodenly shal euanishe and take no effect. God forbyd, that suche cogitatiōs remayne ād preuaile in your hartes, for then haue ye refused God, with whome ye can haue no societie, except ye imbrace, and receiue his worde, whiche threatneth no lesse damnation; deathe▪
⟨p. 31⟩
shame and destruction to prowd •ōtemners and obstinat refusers of grace and mercy offered,
then •hat it dothe promesse saluation, 〈…〉, honor and immortalitie to •he penitēt synner, and vnto such 〈…〉 vnfaynedly mourne for their •aynous offences against God cōmitted. It behoueth you therfore, deare brethern, to giue this honour to your God, that the viritie of his worde be not measured by the weakenes, frailtie or infirmitie of the instrumentes, whiche most commonly he vseth in publicatiō of the same.