A68425:246
An exposition upon the song of the blessed virgin Mary, called Magnificat Where unto…An exposicion vpon the songe of the blessed virgine Mary, called Magnificat Where vnto…
An exposition upon the song of the blessed virgin Mary, called Magnificat Where unto are added the songs of Salve regina, Benedictus and Nu[n]c dimittis. Translated out of latin into English by John Hollybush.An exposicion vpon the songe of the blessed virgine Mary, called Magnificat Where vnto are added the songes of Salue regina, Benedictus and Nu[n]c dimittis. Translated out of latine into Englysh by Ihon Hollybush.
Southwark : J. Nicholson, 1538
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Simeon might with few words have uttered the cause of his joy, and said: Therefore lettest thou me depart in peace, because I have seen Christ. But that he might declare the majesty of Christ more clearly, he leaveth the name of Christ, and in stead thereof he setteth three titles, wherewith Christ is set forth most plainly, and his use is showed most manifestly. The first title that Christ is declared with, is, Saviour, saying: Mine eyen have seen thy Saviour, ⟨image 98⟩whom thou hast prepared before all people. This saying seemeth Simeon to have taken out of the .lii. Chapter of Isaiah where he sayeth: The LORD will make bare his holy arm, & show it forth in the sight of all the Gentiles, and all the ends of the earth shall see the saving health of our God. That Isaiah doth prophecy for to come, that sayeth Simeon to be now fulfilling. That is, that our LORD Christ which as the true Saviour is showed in the flesh, and set up therefore, that he might be showed unto all nations, both the Jews and Gentiles. If the since do rack our consciences, and cast them to the everlasting damnation, than is Christ our Saviour, the wholesome plaster, which laid to the sores of our since, doth so dry up, cleanse & heal the etter of them, that although he feel himself grieved with since, and yet do believe in Christ, yielding himself wholly to his cure, yet is he for all that reckoned clean from all sin, righteous and holy. And if Christ be wholesome to cleanse and heal since, it followeth also that he is wholesome in all adversities, troubles, griefs and pains of death and hell. For if any man be pained, or grieved, than is Christ wholesome ⟨image 99⟩unto him. For in forgiving since, he maketh the same grief to be no instrument or occasion of misery unto him. If any man be cast before death and hell in his conscience, Christ is a Saviour unto him, the which seeing he hath satisfied his father for our sins, he changeth the fear of death and hell in a way, not unto perdition, but unto life & ever lasting salvation. Let us therefore embrace this Saviour of God, the which Simeon did bear in his arms, and let us likewise bear him by faith, that we may be let go in peace likewise.
Simeon myght wyth few wordes haue vttered the cause of hys ioy, and sayd: Therfore lettest thou me depart in peace, because I haue sene Christe. But that he myght declare the maiesty of Christe more clearelye, he leaueth the name of Christ, and in steade therof he setteth thre tytles, wherewyth Christ is set forth moost playnly, and his vse is shewed moost manyfestly. The fyrst tytle that Christ is declared wyth, is, Saueoure, sayenge: Myne eyen haue sene thy Saueoure,