A68425:43
An exposition upon the song of the blessed virgin Mary, called Magnificat Where unto…An exposicion vpon the songe of the blessed virgine Mary, called Magnificat Where vnto…
An exposition upon the song of the blessed virgin Mary, called Magnificat Where unto are added the songs of Salve regina, Benedictus and Nu[n]c dimittis. Translated out of latin into English by John Hollybush.An exposicion vpon the songe of the blessed virgine Mary, called Magnificat Where vnto are added the songes of Salue regina, Benedictus and Nu[n]c dimittis. Translated out of latine into Englysh by Ihon Hollybush.
Southwark : J. Nicholson, 1538
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now are there two false spirits, which can not sing the Magnificat aright: The first that praise not God before he have first done them good, as David sayeth: They shall praise the when than hast done good unto them. These seem to praise God very earnestly, but seeing they never will suffer the depth, the making low,, and subduing, they can never feel and perceive the right ways of the LORD, and so consequently neither love nor praise God truly. Hereby cometh it that the world now a days is full of divine services (as they call them) and lauds, with singing, preaching, playing on the organs and other instruments of music: Ye and this song of praise called Magnificat also. But this is to be pitied, namely, that so precious a song is handled so unfruitfully & without pith ⟨image 14⟩of us, the which we do not sing, without all things go well with us: for if any mischance do happen unto us, than hath our singing an end, neither is there any regard or estimation more of God, thinking that neither he can nor will work with us, and therefore have both singing, and the Magnificat also done with us.
Now are ther two false spretes, whiche can not synge the Magnificat aryght: The fyrste that prayse not God before he haue fyrste done them good, as Dauid sayeth: They shall prayse the whan than hast done good vnto them. These seme to prayse God very earnestly, but seynge they neuer wyll suffre the depth, the makynge lowe,, and subduynge, they can neuer fele and perceaue ye ryght wayes of the LORDE, and so consequently nother loue nor prayse God truly. Hereby commeth it that the worlde now a dayes is full of diuine seruices (as they call them) and laudes, wyth syngynge, preachynge, playenge on the organes and other instrumentes of musike: Yee and this songe of prayse called Magnificat also. But thys is to be pytyed, namely, that so precious a songe is handled so vnfrutefully & wythoute pyth ⟨image 14⟩of vs, the which we do not synge, wythoute all thynges go well wyth vs: for yf ony myschaunce do happen vnto vs, than hath oure syngynge an ende, nother is ther ony regarde or estimacion more of God, thynkynge that nother he can nor wyll worke wyth vs, and therfore haue both syngynge, and the Magnificat also done wyth vs.