A68595:41
A Brief and Pithy Sum of the Christian Faith
A brief and pithy sum of the Christian faith made in form of a confession, with a confutation of all such superstitious errors, as are contrary thereunto. Made by Theodore de Beza. Translated out of French by R.F.A briefe and piththie summe of the Christian faith made in forme of a confession, vvith a confutation of all such superstitious errours, as are contrary therevnto. Made by Theodore de Beza. Translated out of Frenche by R.F.
London: printed by Richard Serll, 1565
Preface: ❧ Theodore de Beze. to the Church of the Lord, grace and peace in him.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
whether he would be content with his servant that would not vouchsafe to read his remembrance, but trusting in his own wit would do all things after his own will and mind. And nevertheless, Christendom is ⟨image 18⟩thus led that to read the Scriptures for to know the will of their Master, is heresy at this day. And if they allege further that the common people have no judgement for to understand y• they do read, how happeneth it then that they teach not the Scriptures to the people to remedy that? For the self same inconveniences have been in all ages▪ And nevertheless the prophets. Jesus Christ, nor the Apostles, neither spake nor writ but in the common vulgar tongue, which was then understanded of all the people where they used. And when we say that he is not a Christian which knoweth not what he believeth, nor why and wherefore he believeth it: do we say that he must read the scriptures without hearing them sincerely expounded of those which have the charge & office to do it? No, but contrariwise, we say and also practise it, that the Pastors are bound to feed their flocks with the word of life, and that the flock ⟨image 18⟩on their part must understand and learn that which they teach them to be edified and comforted there by. Also they must take heed and beware of the false Prophets and wolfs. And certainly if this Lamp had always burned clear in the Church of God, they which at these days fear nothing more then this light, and which would take it from the common people to lead them still in their blindness, had not so much prevailed as they have. For the kingdom of God is not a kingdom of ignorance, but of faith, and consequently of knowledge: considering that a man cannot believe that which he knoweth not.
whether hee woulde bee content with his seruaunt that woulde not vouchesafe to read his remembraunce, but trusting in his owne witte woulde doe al thinges after his owne will and mynde. And neuerthelesse, Christendome is ⟨image 18⟩thus led that to reade the Scriptures for to know the will of their Maister, is heresye at this daye. And if they aledge further that the common people haue no iudgemēt for to vnderstand y they do read, howe happeneth it then that they teach not the Scriptures to the people to remedy that? For the self same inconueniences haue bene in all ages And neuertheles the prophetes. Iesu Christ, nor the Apostles, neither spake nor writ but in the commō vulgar tonge, which was then vnderstanded of all the people where they vsed. And when wee saye that hee is not a Christian which knoweth not what he beleueth, nor why and wherfore he beleueth it: doo we saye that he muste read the scriptures without hearinge them syncerelye expounded of those whiche haue the charge & office to doe it? No, but contrariwise, we saye and also practyse it, that the Pastours are bounde to feede theyr flockes with the worde of lyfe, and that the flocke