A68595:510
A Brief and Pithy Sum of the Christian Faith
A brief and pithy sum of the Christian faith made in form of a confession, with a confutation of all such superstitious errors, as are contrary thereunto. Made by Theodore de Beza. Translated out of French by R.F.A briefe and piththie summe of the Christian faith made in forme of a confession, vvith a confutation of all such superstitious errours, as are contrary therevnto. Made by Theodore de Beza. Translated out of Frenche by R.F.
London: printed by Richard Serll, 1565
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And for to show in few words, there is not one among them from the greatest to the lest, which after this reckoning is not a robber and a thief, if the word of Jesus Christ may take place, I say not one excepted, as their Provisions, Presentations, Collations, Signatures, Bulls, Mandates, Preventions, Dates, Consents, Permutations, Concordats, ⟨p. 164⟩Resignations, Pensions, Annates, Vacantes, Process, Fulmines, takings of possessions, Dispensations, (which be the windows where through they enter in) be directly against nature, against all right and reason, against the holy scripture, against all the ancient counsels and decrees, against all the writings of the ancient Greeks and Latins: briefly, they be things of them selves most vile, infamous, & execrable in the Church of God: That never since the world was a world▪ was there any such abomination, nor so open merchandise, of that which of it self is more precious then Heaven and earth, that is to wit, the poor souls of the Christians bought with the precious blood of Jesus Christ the Son of God. And let all kings and Princes of Christendom understand, that they shall render a •o••ts to the great King of Heaven and earth, for that they suffer thievery and robbery to have place in their lands & countries, which hath no title or colour of right either divine or human.
And for to shewe in fewe wordes, there is not one among them from the gretest to the lest, which after this reckning is not a robber and a theefe, if the word of Iesus Christe maye take place, I say not one excepted, as their Prouisions, Presentations, Collations, Signatures, Bulles, Mandates, Preuentions, Dates, Consentes, Permutations, Concordates, ⟨p. 164⟩Resignations, Pencions, Annates, Vacantes, Proces, Fulmines, takynges of possessions, Dispensations, (which be the windowes where thorow they enter in) bee dyrectlye against nature, against al right and reason, against the holy scripture, against all the auncient counsels and decrées, agaynst all the wrytinges of the auncient Gréekes and Latines: briefly, they be things of them selues most vyle, infamous, & execrable in the Churche of God: That neuer since the worlde was a worlde▪ was there any such abomination, nor so open marchandise, of that which of it selfe is more precious then Heauen and earth, that is to wéete, the poore soules of the Christians bought with the precious bloud of Iesus Christe the Sonne of God. And let all kings and Princes of Christendome vnderstand, that they shal render a ots to the great Kyng of Heauen and earth, for that they suffer théeery and robbery to haue place in their lands & countries, which hath no title or cullor of ryght eyther diuine or humaine.