A68610:206
A book of Christian questions and answers Wherein are set forth the chief points…A booke of Christian questions and answers Wherein are set foorth the cheef points…
A book of Christian questions and answers Wherein are set forth the chief points of the Christian religion ... A work right necessary and profitable for all such as shall have to deal with the captious quarrellings of the wrangling adversaries of Gods truth. Written in Latin by the learned clerk Theodore Beza Vezelius, and newly translated into English by Arthur Golding.A booke of Christian questions and answers Wherein are set foorth the cheef points of the Christian religion ... A worke right necessary and profitable for all such as shal haue to deale vvith the capious quarelinges of the vvrangling aduersaries of Gods truthe. Written in Latin by the lerned clerke Theodore Beza Vezelius, and newly translated into English by Arthur Golding.
London: printed by William How for Abraham Veale, 1574
Title page typeset from the transcription.
A book of christen questions and answers.A booke of christen questions and aunswers.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ans. Truly if ye have an eye to the order of the causes, and to the first entrance of the grace, whereby the lord shapeth us new again, ye must needs grant, that the same proceedeth wholly ⟨p. 30⟩of God, who loveth us first, when we be1 •et his enemies: and that we be but only receivers of it. But if ye consider the very instant of the time wher•• God worketh in us: ye shall find •hat the ablenesse to be willing to re•eive is given unto us, and also that •ee be willing to receive, both together in one self same moment: For otherwise the grace were in vain. Therefore as many as impugn this manner •f together working, as though it were repugnant too the grace of God: they bewray their own unskilfulness many •ayes, considering that this selfsame together working is the gift of Gods grace, and worketh in such wise together with it, as that in order of causes it is in deed the latter, like as it followeth immediately after the cause that worketh the effect: by reason whereof all things are fathered wholly upon the only grace of God: and yet notwithstanding, God at once and in one selfsame moment bringeth to pass, both that through grace we may know, and through grace we do know ⟨image 33⟩in deed: that through grace we may […] and through grace we do will in deed• and finally that through grace we m• do, and through grace we do indeed For the efficient cause in possibility ca• not be called efficient in working, unt• it be performed in very deed. Moreover sith there is not taken from man, neither the ability of understanding, nor th• ability of willing, as I have said afor• but only the ability to understand rightly and to will rightly: it cannot be denid but that at least wise there is in him a natural together working, because ye whe as the first disposing grace is not receive but of one that hath understanding & will, and men by nature do generally understand and will: man receiveth the offered grace, not as a block, but as one that is endowed with understanding & will, and so far forth as he doth but understand and will, he worketh together with god his maker, at whose hand he hath received those natural powers: But in respect y he understandeth well and willeth well: that must be wholly attributed too the newcome grace: