A68610:255
A book of Christian questions and answers Wherein are set forth the chief points…A booke of Christian questions and answers Wherein are set foorth the cheef points…
A book of Christian questions and answers Wherein are set forth the chief points of the Christian religion ... A work right necessary and profitable for all such as shall have to deal with the captious quarrellings of the wrangling adversaries of Gods truth. Written in Latin by the learned clerk Theodore Beza Vezelius, and newly translated into English by Arthur Golding.A booke of Christian questions and answers Wherein are set foorth the cheef points of the Christian religion ... A worke right necessary and profitable for all such as shal haue to deale vvith the capious quarelinges of the vvrangling aduersaries of Gods truthe. Written in Latin by the lerned clerke Theodore Beza Vezelius, and newly translated into English by Arthur Golding.
London: printed by William How for Abraham Veale, 1574
Title page typeset from the transcription.
A book of christen questions and answers.A booke of christen questions and aunswers.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ans. That whereby we be made righteous: that is to say, so far forth perfect, sound, faultless and unblamable: as not only there is quite wiped out of us, whatsoever uncleanness is in us from top too to, whereby God (who is singularly pure) may by any means be offended: but also there is most plenteously found in us, whatsoever may so much delight him in this human nature, as he of his good will may vouchsafe to crown with everlasting life. And of that righteousness whereby a man i• accounted righteous before God, the certain square and invariable rule i• 1Gods own law. And the law not only forbiddeth the things that are not to be done, threatening everlasting death for a penalty: but also enjoineth the perfect loving of god and our neighbour. Therefore that a man may be accounted righteous ⟨p. 41⟩afore god, there be two things required of necessity: that is to say, the utter absence of all sin, and the fulfilling of all right according to the law.
Ans. That wherby we bée made rightuous: that is to saye, so farfoorth perfecte, sounde, faultlesse and vnblamable: as not onelye there is quite wyped out of vs, whatsoeuer vncleanenesse is in vs from top too to, wherby God (who is singulerly pure) maye by anye meanes be offended: but also there is moste plentuouslye founde in vs, whatsoeuer may so muche delight him in this humaine nature, as he of his good will maye voutchesaue to crowne wyth euerlastinge lyfe. And of that rightuousnesse whereby a man i• accounted ryghtuous béefore God, the certeine squéer and inuariable rule i• 1Gods owne law. And the lawe not only forbiddeth the thinges that are not to be done, threatning euerlasting death for a penaltie: but also inioyneth the perfect louig of god and our neighbor. Therfore that a man may be accounted rightuous ⟨p. 41⟩afore god, there be two things required of necessitye: that is to say, the vtter absence of all sinne, and the fulfilling of all right according to the lawe.