A68610:311
A book of Christian questions and answers Wherein are set forth the chief points…A booke of Christian questions and answers Wherein are set foorth the cheef points…
A book of Christian questions and answers Wherein are set forth the chief points of the Christian religion ... A work right necessary and profitable for all such as shall have to deal with the captious quarrellings of the wrangling adversaries of Gods truth. Written in Latin by the learned clerk Theodore Beza Vezelius, and newly translated into English by Arthur Golding.A booke of Christian questions and answers Wherein are set foorth the cheef points of the Christian religion ... A worke right necessary and profitable for all such as shal haue to deale vvith the capious quarelinges of the vvrangling aduersaries of Gods truthe. Written in Latin by the lerned clerke Theodore Beza Vezelius, and newly translated into English by Arthur Golding.
London: printed by William How for Abraham Veale, 1574
Title page typeset from the transcription.
A book of christen questions and answers.A booke of christen questions and aunswers.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ans. I perceive the wiliness, not of you as I think, but of Satan. For inasmuch as he cannot bereave Christ quite and clean of the glory of our salvation: therefore he goeth about at leastwise to nip of some piece of it: which thing would surely come to pass, if he could make men believe that thing which the filthy Sophisters bear folk in hand: namely that Christs righteousness ⟨image 54⟩doth but simply that which is wanting in our righteousness. Thus therefore standeth the case. God beareth such a love towards righteousness, that whatsoever hath any spark of righteousness and cleanness at all, he alloweth it after a sort: but that is of his own infinite1 goodness, and not for any desert of such manner of righteousness, which is but shadowish. So allowed he the repentance of the Ninevites, and of Ahab, although it were no true repentance, but a certain shrinking of themselves under the mighty hand of god. For he is so exceeding good, that he doth good even too them that be most unworthy, and much more too such as be by any means touched with the feeling of his majesty. Then delighteth he much more in the works of them that be regenerated, although they be unperfect. But first I say, that these works of the regenerated do please him, not for any worthiness of them, but of the mere grace of the father, who pardoneth that which is missing of righteousness, and accepteth that which proceedeth of his own spirit. Again I deny, that our ⟨p. 52⟩justification, and so consequently that life everlasting shall be given too these works, after one manner (that is to wit as the cause of them), please they God never so much through his mere grace.2 For this is a sure ground, that the righteous shall live by faith, and everlasting life is the gift of God.
Ans. I perceiue the wylinesse, not of you as I thinke, but of Sathan. For inasmuche as he cannot bereue Christe quyte and cleane of the glory of our saluation: therefore he goeth about at leastwyse to nippe of some péece of it: whiche thynge woulde surely come to passe, if he coulde make men beléeue that thynge whiche the filthye Sophisters beare folk in hande: namelye that Christes rightuousnesse