A68831:2115
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ William Tyndall to the Christian Reader.
When the old Scribes and Pharisees had darkened the Scripture with their traditions, and false interpretations, and wicked persuasions of fleshly wisdom, and shut up the kingdom of heaven (which is Gods word) that the people could not enter in unto the knowledge of the true way, as Christ complaineth in the Gospel. Math. x. iij. Then 1they sat in the hearts of men with their false doctrine in the stead of God and his word, & slew the souls of the people to devour their bodies, and to rob them of their worldly substance. But when Christ and John the Baptiste had restored the Scripture again unto the true understanding, and had uttered their falsehood, and improved their traditions, and confounded their false interpretations with the clear and evident texts, and with power of the holy Ghost, & had brought all their juggling and hypocrisy to light, then they gat them unto the elders of the people & persuaded them saying, this man is surely of the devil, and his miracles be of the devil no doubt. And these good works which he 2doth in healing the people, yea and his preaching against our covetousness are but a cloak to bring him unto his purpose, that when he hath gotten him disciples enow, he may rise against the Emperor, and make himself king. And then shall the Romans come & take our land from us, and carry away our people, and put other nations in our realm: and so shall we lose all that we have, and the most part of our lives thereto. Take heed therefore betimes while there is remedy, ere he go so far that ye be not able to resist him.
WHen the olde Scribes and Phariseis had darckned the Scripture wyth their traditions, and false interpretacions, and wicked perswasions of fleshly wisdome, and shut vp the kingdome of heauen (which is Gods word) that the people coulde not enter in vnto the knowledge of the true way, as Christ complayneth in the Gospell.