A68831:2344
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Tracts › A Pathway into the holy Scripture, made by William Tyndall.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I Do marvel greatly, dearly beloved in christ, that ever any man should repugn or speak against the Scripture to be had in every language and that of every man. For I thought 1that no man had been so blind to ask why light should be showed to them that walk in darkness, where they can not but stumble, and where to stumble, is the danger of eternal damnation: other so despiteful that he would envy any man (I speak not his brother) so necessary a thing: or so Bedlam mad to affirm that good is that natural cause of evil, and darkness to proceed out of light, that lying should be grounded in truth and verity, and not rather clean contrary, that light destroyeth darkness and verity reproveth all manner lying.
I Do maruell greatly, derely beloued in christ, that euer any mā shuld repugne or speake against the Scripture to be had in euery lāguage and that of euery man. For I thought 1that no man had bene so blinde to aske why light should be shewed to thē yt walke in darkenes, where they cā not but stomble, and where to stomble, is the daunger of eternall damnation: other so despightfull that he would enuie any mā (I speake not his brother) so necessary a thyng: or so Bedlem mad to affirme that good is yt naturall cause of euill, and darkenes to procede out of light, that lying should be grounded in truth and verity, and not rather cleane contrary, that light destroyeth darkenes and veritie reproueth all maner lying.
- 1Scriptures should be translated into •••ry language.
Nevertheless seeing that it hath pleased God to send unto our English men, even to as many as unfeignedly desire it, the Scripture in their mother tongue, considering that there be in every place false teachers and blind leaders, that ye should be deceived of no man, I supposed it very necessary to prepare