The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
William Tyndale d. 1536London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
[14], 478, [20], 172, [12], 183-376, [4] p. : ill. (woodcuts) · 705k words · STC 24436 · ESTC S117761
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us see his solution which is in the xi. chapter and so foolish, that if it were not for the great length of the chapter, for loss of time and for the more cost in Printing, I would surely have answered unto it at length, even that he should have ben ashamed of him self. But to be short 1we will touch some of his words. The first part of the argument which he intendeth to answer to, is this: that it should seem convenient that Purgatory should be here on earth, because the body which offendeth with the soul should be purged with the soul. This reason is of no ⟨p. 20⟩value as I have showed you before. But what saith Rastell?
Now let vs sée his solution which is in the xi. chapter and so foolish, that if it were not for the great length of the chapter, for losse of tyme and for the more cost in Printyng, I would surely haue aunswered vnto it at length, euen that he should haue ben ashamed of hym selfe. But to be short 1we will touch some of hys woordes. The first part of the argument which he entendeth to aunswere to, is this: that it should seeme cōuenient that Purgatory should be here on earth, because the body which offendeth with the soule should bee purged with the soule. This reason is of no ⟨p. 20⟩value as I haue shewed you before. But what sayth Rastell?
1Rastels foolish solution of his fifth argument.Rastels foolish solutiō of his fifth argument.
proveth not only that there is no Purgatory, but also that there should be neither heaven nor hell. For if a man have lived so virtuously in earth, that he ought to be saved & go to the joys of heaven, (let us pardon him this lye, for the Prophet saith that no man shall be justified in the sight of God, if he enter into judgement with us
And yet did never meritorious act but only when the soul was joined with the body, then should he never be rewarded, but here in earth while his soul is joined with the body.
Rastell thinketh of heaven and hell, even thus that the body shall never come in heaven nor hell, which point I will touch more largely a none. First where Comingo in his argument saith, that it should seem convenient for Purgatory to be upon earth, there saith Rastell that he would take away the liberty, prerogative, and authority of God. As by example, if I would say, It should seem convenient that the Bishop of London's palace should be in London, partly because it is the chiefest City of his Diocese,
and partly because it is nigh the Court whereto he may the better resort to get further promotion, there would Rastell say by and by that I took the Bishops liberty, prerogative, and authority that he might not set it where he would: belike this man hath drunk of a merry cup. He affirmeth also that this argument taketh
away both heaven and hell: why so? Because he supposeth it convenient that Purgatory should be here upon earth? Albeit he say it is convenient, yet saith he not that it must needs be. Nay, but there is an other thing that Rastels sore yes can not abide. What is that? verily for he added that it were most convenient that the body which is partaker in committing the crime, should also be purged and punished with the soul. And that as ye know plucketh Rastell by the beard, for he went about to prove the
contrary in the first chapter, that the body hath neither pain nor pleasure. &c. But how should this take away heaven and hell? for sooth on this manner. Rastell thinketh not that God can and will join the body again with the soul after this transitory life that they may together receive joy or pain for it passeth his natural Philosophy. But thus he imagineth, when the body and soul are once departed, then say they adieu for ever and a day.
That reason (sayth Rastell)1 proueth not onely that there is no Purgatory, but also that there should be neither heauen nor hell. For if a man haue lyued so vertuouslye in earth, that he ought to be saued & goe to the ioyes of heauen, (let vs pardon hym this lye, for the Prophet sayth that no man shall be iustified in ye sight of God, if he enter into iudgement with vs Psalme. C. xliij.2 And yet did neuer meritorious acte but onely when the soule was ioyned with the body, then should he neuer be rewarded, but here in earth while his soule is ioyned with the body. 3Here may ye perceaue what 4Rastell thinketh of heauen and hell, euen thus that the body shall neuer come in heauen nor hell, whiche poynte I will touche more largely a none. First where Comingo in hys argument sayth, that it should séeme conuenient for Purgatory to be vpō earth, there sayth Rastell yt he would take away the libertie, prerogatiue, and authoritie of God. As by example, if I would say, It should séeme cō uenient that the Byshop of Londons palace should be in Londō, partly because it is ye chiefest Citie of his Diocesse, 5and partly because it is nigh the Court whereto he may the better resort to get further promotion, there would Rastell say by and by that I tooke the Byshops libertie, prerogatiue, and authoritie that he might not set it where he would: belike this mā hath dronke of a mery cuppe. He affirmeth also that this argument taketh 6away both heauen and hell: why so? Because hee supposeth it conuenient that Purgatory should be here vppon earth? Albeit he say it is conuenient, yet sayth hee not that it must needes be. Nay, but there is an other thyng that Rastels sore yes can not abyde. What is that? verelye for he added that it were most conuenient that the body whiche is partaker in committyng the crime, should also be purged and punished with the soule. And that as ye knowe plucketh Rastell by the beard, for he went about to proue the 7contrary in the first chapter, that ye body hath neither payne nor pleasure. &c. But how should this take away heauen and hell? for sooth on this maner. Rastell thinketh not that God cā and will ioyne the body agayne with the soule after this transitory life that they may together receaue ioye or payne for yt passeth his natural Philosophy. But thus he imagineth, when the body and soule are once departed, thē say they adieu for euer and a day.
Therefore (thinketh he) if God will punish them in hell together, or save them together in heaven, then he must take them whiles they are here living in earth. And so this 1supposition that the body must suffer with the soul (after Rastels learning) must prove that heaven and hell be here in earth or else there can be none. See this learned man that would prove Purgatory by good Philosophy.
Therfore (thinketh he) if God will punish them in hell together, or saue them together in heauen, thē he must take them whiles they are here liuyng in earth. And so this 1supposition that the body must suffer with ye soule (after Rastels learnyng) must proue that heauen and hell be here in earth or els there cā be none. Sée this learned man yt would proue Purgatory by good Philosophy.
1Rastell hath here a foul overthrow.Rastell hath here a foule ouerthrow.
The second cause, that Purgatory should be a good example to the living to put them in fear to do any like offence, is not solved of Rastell, but I have solved it before and will yet satisfy you again because Rastell leaveth it out.1 We have here in the world Moses & the Prophets that is the old Testament, yea & also Christ & his Apostles, which we call the new Testament, now if we believe not these them shall we not surely believe although we had Purgatory & hell to among us. And this may well be gathered of Christs own words. Luke. xvj. 2Where he brought in the parable of the rich man & Lazarus, for the rich man being in pains desired Abraham to send Lazarus unto his v. brethren to warn them that they might not come into that fire. Abraham answered again, that they had Moses & the Prophets. And added, let them hear them. Then said the rich man: Nay father Abraham, but if any of them that are departed appear unto them, then will they believe it. And Abraham concludeth on this manner. If they believe not Moses and the Prophets, no more will they believe if any of the dead should rise again. And therefore may I likewise ⟨p. 21⟩conclude, that if they believe not,3 neither yet fear the pains which Moses and the Prophets, yea and Christ and his Apostles have prophesied to fall on the unfaithful, then will they not believe for fear of the pains of Purgatory.
The second cause, that Purgatory should be a good example to the liuing to put them in feare to do any like offence, is not soluted of Rastell, but I haue soluted it before and will yet satisfie you agayne because Rastell leaueth it out.1 We haue here in ye world Moses & the Prophetes that is ye old Testament, yea & also Christ & his Apostles, which we call the new Testament, now if we beleue not these thē shall we not surely beleue although we had Purgatory & hel to amōg vs. And this may well bee gathered of Christes owne wordes. Luke. xvj. 2Where he brought in ye parable of ye rich mā & Lazarus, for ye rich mā being in paynes desired Abrahā to send Lazarus vnto his v. brethrē to warne them that they might not come into that fire. Abrahā aunswered agayne, yt they had Moses & the Prophetes. And added, let them heare them. Thē sayd the rich mā: Nay father Abrahā, but if any of them that are departed appeare vnto them, then will they beleue it. And Abraham concludeth on this maner. If they beleue not Moses and the Prophetes, no more wil they beleue if any of the dead should rise agayne. And therfore may I likewise ⟨p. 21⟩conclude, that if they beleue not,3 neither yet feare the paynes which Moses and the Prophets, yea and Christ and his Apostles haue prophesied to fall on the vnfaythfull, then will they not beleue for feare of the paynes of Purgatory.
1Now to the last point where Purgatory should be, he answereth as you shall hear. 2First that it is a foolish question (for he can not answer unto it by his Philosophy.) 3And then he saith that no man can tell, neither the place neither yet the manner of the pain. Here maketh he. S. Thomas yea and all our Schoolmen fools by craft: partly because they take upon them to answer unto this question which he calleth foolish, and partly because they fully determine that the place of Purgatory is the third place in hell, and all to assign fire to be the manner of yt pain. 4And again in this last part he proveth them double fools. Once because they stoutly affirm that thing which no man can tell (as Rastel saith) And again because they restrain God of his liberty that assign any place & make him of less authority then an inferior judge: which hath no place assigned him, but may do execution and punish the guilty in what place he will. I wonder that our Schoolmen may abide this fellow.
1Now to the last pointe where Purgatory should be, he aunswereth as you shall heare. 2First yt it is a foolish question (for hee can not aunswere vnto it by his Philosophy.) 3And then he sayth that no man can tell, neither the place neither yet the maner of the payne. Here maketh he. S. Thomas yea and all our Scholemen fooles by craft: partly because they take vpon them to aunswere vnto this question whiche he calleth foolish, and partly because they fully determine that the place of Purgatory is the third place in hell, and all to assigne fire to be the maner of yt payne. 4And agayne in this last part hee proueth thē double fooles. Once because they stoutly affirme that thyng which no man can tell (as Rastel sayth) And agayne because they restrayne God of his libertie that assigne any place & make him oflesse authoritie then an inferiour iudge: which hath no place assigned hym, but may doe execution and punish the giltie in what place he will. I wonder that our Scholemen may abyde this felow.
1Rastell.
2Frith.
3Rastell can not tell where purgatory is, whether on the earth or else where.Rastell can not tell where purgatory is, whether on the earth or els where.
4Rastell proveth all the schoolmen to be double fools.Rastell proueth all the scholemen to be double fooles.
1And then he saith that Purgatory is in a place limitative. And where soever God doth limit the soul to be purged there is the limitative place of that soul and there is the Purgatory of that soul. 2So that a man may gather by Rastell that the souls be not limited to one place to be purged and punished. And thereto agreeth also his similitude of the judge which assigneth one to be punished in one place, and an other in an other place, even at his pleasure. If such gear had come from beyond the Sea it should soon have been condemned although it had not been half so grievous against our Schoolmen. But let this pass as it is well worthy, and let us see & examine more of this newfangled Philosophy.
1And then he sayth that Purgatory is in a place limitatiue. And where soeuer God doth limitte the soule to bee purged there is the limitatiue place of that soule and there is the Purgatory of that soule. 2So yt a man may gather by Rastell that the soules bee not limited to one place to be purged and punished. And therto agréeth also his similitude of the iudge whiche assigneth one to be punished in one place, and an other in an other place, euen at his pleasure. If such geare had come from beyond the Sea it should soone haue bene condemned although it had not bene halfe so greuous agaynst our Scholemen. But let this passe as it is well worthy, and let vs sée & examine more of this newfangled Philosophy.
1Rastell.
2Purgatory is not in one place only but in many & divers plates.Purgatory is not in one place onely but in many & diuers plates.
Repentance is the full payment and satisfaction of sin and bringeth remission, therefore as soon as repentance is taken, God of his justice must give remission, and so there ought to be no Purgatory.
Repentaunce is the full payment and satisfaction of sinne and bryngeth remission, therfore as soone as repentaunce is taken, God of his iustice must geue remissiō, and so there ought to be no Purgatory.
This argument is nothing worth, 1for the first part as we have often proved is false. For if repentance were the full payment and very satisfaction for sin, then dyed Christ in vain. Notwithstanding if he grant this first part to be true, neither he nor all his fellows shall be able to solute this argument while they live. But because we will be short, let us pass over to his answer which is in the. xiij. chapter.
This argument is nothyng worth, 1for the first part as we haue oftē proued is false. For if repentaunce were the full payment and very satisfaction for sinne, then dyed Christ in vayne. Notwithstandyng if hee graunt this first part to be true, neither he nor all his felowes shal be able to solute this argument whyle they lyue. But because we will be short, let vs passe ouer to his aunswere whiche is in the. xiij. chapter.
In solutyng this argument he 1groundeth him on two lies at once, the first is that God never giveth remission except he see in us a convenient cause counterpoising his justice.
In solutyng this argument hee 1groundeth hym on two lyes at once, the firste is that God neuer geueth remission except he see in vs a conuenient cause counterpaysyng hys iustice.
1What cause found he in the man that was brought unto him sick of the palsy, to whom he said:2 be of good comfort (son) thy sins are forgiven thee? Math. ix. Mark. ij. Luke. v. what cause found he in the thief that was crucified with him, but that he had been an unthrift all his life long? And yet even the same day that he suffered with Christ was he partaker of joy with him in Paradise. Luke. xxiij. Where was Purgatory then where was the punishment that he should have suffered for his enormities? If any man should suffer in Purgatory, it is like that this thief should have done it. 3But he went from death to life, & never came in Purgatory, wherefore I may conclude that no man shall come there, if there were any. What cause I pray you doth Paul assign as touching our redemption & remission of our sin? forsooth no other but that we were wretched sinners and the very enemies of God. Roma. v.4 For saith Paul, if when we were his enemies, we were reconciled unto God through the death of his son, ⟨p. 22⟩much more now we are reconciled, 5shall we be saved by his life. So that in us is no manner cause of remission but only misery and sin.
1What cause founde he in the man that was brought vnto hym sicke of the palsie, to whom he sayd:2 be of good comfort (sonne) thy sinnes are forgiuen thée? Math. ix. Marke. ij. Luke. v. what cause found he in the théefe that was crucified with him, but that hee had bene an vnthryft all his life lōg? And yet euen the same day that hee suffred with Christ was he partaker of ioye with him in Paradise. Luke. xxiij. Where was Purgatory then where was the punishment that hee should haue suffered for his enormities? If any mā should suffer in Purgatory, it is like that this théefe should haue done it. 3But he went from death to life, & neuer came in Purgatory, wherfore I may conclude that no mā shall come there, if there were any. What cause I pray you doth Paule assigne as touching our redēptiō & remission of our sinne? forsooth no other but yt we were wretched sinners and the very enemyes of God. Roma. v.4 For sayth Paule, if whē we were his enemyes, we were reconciled vnto God through the death of his sonne, ⟨p. 22⟩much more now we are reconciled, 5shall we besaued by his lyfe. So that in vs is no maner cause of remission but onely miserie and sinne.
1Frith.
2There can be no cause in us that may deserve the forgiveness of sin. Luke. 23.There can bee no cause in vs that may deserue the forgeuenes of sinne. Luke. 23.
3There is no Purgatory,
4Roma. 5. God of his mere mercy
5reconciled us when we were his enemies.reconciled vs when we were hys enemyes.
But the whole cause of the remission of our sins & of our salvation, 1is the blood of Christ which hath fully counterpoised the justice of God 2the father, & hath pacified his wrath towards us that believe. He is the very Purgatory for all faithful which hath already purged our sins & sitteth on the right hand of the father. Hebr. i. The second lye is this, he saith 3that God of his justice must give to every thing his own, which own is the thing that it deserveth to have. If this were true then should 4not one of us enter the inheritance of heaven, for we have every one of us deserved death and damnation. For as Paul saith Roma. iij. we have 5all sinned and want the glory which before God is allowed. But we are freely justified through his grace by yt faith that is in Christ Jesus. If it be freely through his grace, then is it not by our own deserving, for them grace were no grace. And contrariwise if it be by our own deserving, then is it not of grace, for then deserving were no deserving. Roma. xj. But the truth is 6this: that God of his mercy had promised unto our forefathers his dear son Christ that he should deliver them from all their iniquities and that all the nations of the world should be blessed in him Gene. xij. This seed he 7promised of his mercy & favour, whom also he sent in the time that he had ordained Gala. iiij. not for our own deservings, 8but for his truths sake & to fulfil that he had promised. This 9Christ is become our righteousness. i. Cor. i. so that the justice of God is not to give us y• we our selves have deserved (as Rastell lieth) but to cloth us with an other mans justice (that is Christs) & to give us y• which Christ hath deserved for us. And this justice of God through the faith of Jesus cometh unto all and upon all them that believe. Roma. iij. Now mark a mystery.10
But the whole cause of the remission of our sinnes & of our saluation, 1is the bloud of Christ which hath fully counterpaysed the iustice of God 2the father, & hath pacified his wrath towardes vs that beleue. He is the very Purgatory for all faithful which hath already purged our sinnes & sitteth on the right hand of the father. Hebr. i. The secōd lye is this, he sayth 3that God of hys iustice must geue to euery thyng his own, which own is the thyng that it deserueth to haue. If this were true then should 4not one of vs enter the inheritaunce of heauen, for we haue euery one of vs deserued death and damnation. For as Paul saith Roma. iij. we haue 5all sinned and want the glory whiche before God is allowed. But we are fréely iustified through his grace by yt fayth that is in Christ Iesu. If it be fréely through his grace, then is it not by our owne deseruyng, for thē grace were no grace. And contrarywise if it be by our own deseruing, thē is it not of grace, for then deseruyng were no deseruyng. Roma. xj. But the truth is 6this: that God of his mercy had promised vnto our forefathers his deare sonne Christ that hee should deliuer them frō all their iniquities and that all the nations of the world should be blessed in him Gene. xij. This séede he 7promised of his mercy & fauour, whō also he sent in the time that he had ordeined Gala. iiij. not for our owne deseruynges, 8but for his truthes sake & to fulfill that he had promised. This 9Christ is become our righteousnes. i. Cor. i. so yt the iustice of God is not to geue vs y• we our selues haue deserued (as Rastell lyeth) but to cloth vs with an other mans iustice (that is Christes) & to geue vs y which Christ hath deserued for vs. And this iustice of God through the fayth of Iesu cō meth vnto all and vpon all them that beleue. Roma. iij. Now marke a mystery.
125.
2The shedding of Christs blood is our salvation.The shedyng of Christes bloud is our saluation.
Christ humbled him self and was made obedient unto the death: even to the death of yt cross. Phil. ij. This 1obedience and death was not for himself but for us, for he alone suffered and dyed for us all. Cor. v. Now sith 2he was obedient unto the death for us, that is even as good as though we our selves had been obedient every man for him self unto the death. And 3sith he dyed for us, that is even as good as though we had dyed our selves for our own sins. What wilt thou have more of a man then that he be obedient unto God the father even unto death, yea & dye for his sins, wilt thou yet thrust him into Purgatory.
Christ humbled him selfe and was made obedient vnto the death: euen to the death of yt crosse. Phil. ij. This 1obedience and death was not for himselfe but for vs, for he alone suffered and dyed for vs all. Cor. v. Now sith 2hee was obedient vnto the death for vs, that is euen as good as though we our selues had bene obedient euery man for him selfe vnto the death. And 3sith he dyed for vs, that is euē as good as though we had dyed our selues for our owne sinnes. What wilt thou haue more of a man then that hee be obedient vnto God the father euen vnto death, yea & dye for his sinnes, wilt thou yet thrust hym into Purgatory.
On these two lies bringeth he in an answer which is so confused, intricate and long that it were not only foolishness to solute it, but also much lost labour & cost to rehearse it, wherefore I let it pass, for every child shall 1easily solute it sith his foundation and first stone is taken from him. But yet one thing is necessary to be touched. He goeth about to prove his purpose with an ensample on this manner.
On these two lyes bryngeth he in an aunswere which is so confused, intricate and long that it were not onely foolishnes to solute it, but also much lost labour & cost to rehearse it, wherfore I let it passe, for euery child shall 1easely solute it sith his foūdation and first stone is taken from hym. But yet one thyng is necessary to be touched. He goeth about to proue hys purpose with an ensample on this maner.
If I do beat thy servant or apprentice 1and do maim him, where by thou doest loose his service: and 2also that this servant during his life is not able to get his living. If so be that thou do forgive me the offence done unto thee in that thou hast lost his service: yet am I bound to make an other satisfaction unto thy servant for the hurt I have done him, which is the cause of the hindrance of his living. And in like manner if I have offended God and my neighbour, Albeit God for give me his deal, yet can he not of justice forgive me my neighbours deal to, but yet must I make satisfaction unto my neighbour. Now in case I would and be not able to satisfy my neighbour, and 3yet he forgive me not, then must I suffer in the pains of Purgatory for it: & those pains shall stand my neighbour in profit for part of his Purgatory if he come there or else to the increase of his joy if he go to ⟨p. 23⟩heaven: this is yt sum but he speaketh it in many mo words. Now because he hath touched the matter of satisfaction I will show you my mind therein.
If I do beate thy seruaunt or apprentisse 1and do mayme him, wher by thou doest loose his seruice: and 2also that this seruaunt duryng hys life is not able to get his lyuyng. If so be that thou do forgeue me the offēce done vnto thee in that thou hast lost his seruice: yet am I boūd to make an other satisfaction vnto thy seruaunt for the hurt I haue done him, which is the cause of the hynderaunce of his lyuyng. And in lyke maner if I haue offended God and my neighbour, Albeit God for geue me his deale, yet can he not of iustice forgeue me my neyghbours deale to, but yet must I make satisfaction vnto my neyghbour. Now in case I would and be not able to fatisfie my neyghbour, and 3yet he forgeue me not, then must I suffer in the paynes of Purgatory for it: & those paynes shall stād my neighbour in profite for part of his Purgatory if he come there or els to the increase of his ioy if he go to ⟨p. 23⟩heauē: this is yt sūme but he speaketh it in many mo wordes. Now because he hath touched the matter of satisfactiō I wil shew you my minde therin.
1Rastell.
2A foolish example set forth by Rastell.A foolishe example set foorth by Rastell.
3There is no way to pacify the wrath of God against our sins, but faith in Christ.There is no way to pacifie the wrath of God agaynst our sinnes, but fayth in Christ.
There are two manner of satisfactions. 1The one is to God: the other to my neighbour. To God can not all the world make satisfaction for one crime. In so much that if every grass of the ground were a man, even as holy as ever was Paul or Peter and should pray unto God all their lives long for one crime, yet could they not make satisfaction for it. But it is only the blood of Christ that hath made full satisfaction unto God for all such crimes. Heb. vij. or else were there no 2remedy but we should all perish: as I have proved before. And he that seeketh any other satisfaction towards God then Christ our Saviour, he doth wrong unto his precious blood.
There are twoo maner of satisfactions. 1The one is to God: the other to my neighbour. To God can not all the worlde make satisfaction for one crime. In so much that if euery grasse of the grounde were a man, euen as holy as euer was Paul or Peter and should pray vnto God all their lyues long for one crime, yet could they not make satisfaction for it. But it is onely the bloud of Christ that hath made full satisfaction vnto God for all such crimes. Heb. vij. or els were there no 2remedy but we should all perish: as I haue proued before. And he that seeketh any other satisfaction towardes God then Christ our Sauiour, hee doth wrong vnto his precious bloud.