A68831:31
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For these and such other considerations, this good man was moved (and no doubts stirred up of God) to translate the Scripture into his mother tongue, for the public utility and profit of the simple vulgar people of his country: First setting in hand with the new testament, which he first translated about the year of our Lord. 1527. After it he took in hand to translate the old testament, finishing the v. books of Moses, with ⟨image 6⟩sundry most learned and godly prologues prefixed before every one of them most worthy to be read, and read again of all Christians, as the like also he did upon the new testament.
For these and such other considerations, this good man was moued (and no doubts styrred vp of God) to translate the Scripture into his mother tongue, for the publique vtilitie and profit of the simple vulgar people of his coūtrey: First setting in hand with the new testament, which he first translated about the yeare of our Lord. 1527. Aftrr yt he tooke in hand to translate the olde testament, finishing the v. bookes of Moses, with ⟨image 6⟩sondry most learned and godly prologues prefixed before euery one of them most worthy to be read, and read againe of all Christians, as the like also he did vpon the new testament.
He wrote also diverse other works under sundry titles, among the which is that most worthy monument of his intituled the obedience of a Christian man, wherein with singular dexterity he instructeth all men in the office, and duty of Christian obedience, with diverse other treatises as may appear in the contents of this book.
He wrote also dyuerse other woorkes vnder sondry titles, among the which is that most worthy monument of his intuled the obedyence of a Christian man, wherein with singular dexteritie he instructeth all men in the office, and duetie of Christian obediēce, with dyuerse other treatises as may apere in the contentes of this booke.