The text is written. 1. John. 5. 1which saith: there is a sin unto the death, I bid not that any man shall pray for that. In this place doth M. More understand by this word death, ⟨p. 41⟩temporal death, and then he taketh his pleasure. But we will desire him to look two lines above, and not to snatch one piece of the text on this fashion. I will rehearse you the whole text and then ye shall hear mine answer. The text is this, if any man perceive that his brother doth sin, a sin not unto yt death, let him ask and he shall give him life, to them that sin not unto death. For there is some sin that is unto death I bid not that any man should pray for that. Now mark mine answer. Death and life be contrary and both words are in this text, therefore if you understand this word death for temporal death, then must you, also understand by this word life, temporal life. And so should our prayer restore men again unto temporal life. But I ensure you, M. More taketh this word 2death so confusedly that no man can tell what he meaneth. For in one place he taketh it for temporal death, saying: who so depart out of this world impenitent. &c. And in an other place he is compelled to take it for everlasting death. Therefore will I show you the very understanding of yt text. And better interpreters desire I none then Christ him self which said unto the Pharisees, every blasphemy shall be forgiven, but that blasphemy against the holy ghost (which S. John calleth a sin unto the death) shall never be forgiven, but is guilty unto everlasting damnation. Mark. iij. what sin or blasphemy is this? verily 3it declareth S. Mark, saying. They 4said that he had an unclean spirit that was that sin unto death everlasting, that was the sin, that should never be forgiven. He proveth so evidently unto them that his miracles were done with yt spirit of God, that they could not deny it. And yet of an hard and obstinate hart, even knowing the contrary, they said that he had a devil within him. These Pharisees dyed not forth with, but lived peradventure many years after. Notwithstā ding if all the Apostles had prayed for these Pharisees whiles they were yet living, for all that their sin should never have been forgiven them. And truth is that after they dyed in impenitency and desperation, which was the fruit of that sin, but not the sin it self.
The text is written. 1. Iohn. 5. 1which sayth: there is a sinne vnto the death, I byd not that any man shall pray for that. In this place doth M. More vnderstād by this word death, ⟨p. 41⟩temporall death, and then he taketh his pleasure. But we will desire hym to looke two lynes aboue, and not to snatch one péece of the text on this fashion. I will rehearse you the whole text and then ye shal heare myne aunswere. The text is this, if any man perceaue that his brother doth sinne, a sinne not vnto yt death, let him aske and he shall geue hym lyfe, to them that sinne not vnto death. For there is some sinne that is vnto death I bid not that any mā should pray for that. Now marke myne aunswere. Death and life be contrary and both wordes are in this text, therfore if you vnderstand this woord death for temporall death, then must you, also vnderstand by this word life, temporall lyfe. And so should our prayer restore men agayne vnto temporall lyfe. But I ensure you, M. More taketh this word 2death so confusedly that no mā can tel what he meaneth. For in one place he taketh it for temporall death, saying: who so depart out of this world impenitent. &c. And in an other place he is compelled to take it for euerlastyng death. Therfore will I shewe you the very vnderstandyng of yt text. And better interpreters desire I none then Christ him selfe which sayd vnto the Phariseis, euery blasphemy shall be forgeuen, but yt blasphemy against the holy ghost (which S. Iohn calleth a sinne vnto the death) shall neuer be forgeuen, but is giltie vnto euerlastyng damnation. Marke. iij. what sinne or blasphemie is this? verely 3yt declareth S. Marke, saying. They 4sayd that he had an vncleane spirite yt was yt sinne vnto death euerlastyng, that was the sinne, that should neuer be forgeuen. He proueth so euidently vnto thē that his miracles were done with yt spirite of God, that they could not deny it. And yet of an hard and obstinate hart, euen knowyng the contrary, they sayd that he had a deuill within hym. These Phariseis dyed not forth with, but lyued peraduenture many yeares after. Notwithstā ding if all the Apostles had prayed for these Phariseis whiles they were yet lyuing, for all that their sinne should neuer haue bene forgeuen them. And truth is that after they dyed in impenitencie and desperation, which was the frute of that sinne, but not the sinne it selfe.
- 1Frith. 1. John. 5.Frith. 1. Iohn. 5.
- 2M. More is confuse in the interpretation of the scriptures.
- 3Mark. 3.Marke. 3.
- 4What blasphemy and sin against the holy ghost •s.