A68831:3217
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 And we are loosed from sin thorough Christ without our works or deservings. 2 Sin is come into the world through Adam, and is punished with death. 2 The death through Christ is turned into a medicine, and clean finisheth sin. ⟨p. 49⟩3 One mans sin which is Adam, hath condemned many men. 3 One mans grace which is Christ, hath vanquished sin and holpen many. 4 If one mans sin be able to condemn us without our works. 4 Then much more is Gods grace of power to save us without our works. 5 Sin thorough Adam was planted in us. 5 Grace thorough Christ is planted in us. 6 Sin hath had dominion over all men through Adam. 6 Grace prevaileth over us through Christ. 7 Death thorough sin is planted in us. 7 Life through grace is planted in us. 8 Death thorough sin hath dominion over us. 8 Life through grace prevaileth over us. 9 Sin and death have condemned all men. 9 Grace and life have saved all men. 10 Thorough Adam, Adams sin was counted our own. 10 Thorough Christ, Christs righteousness is reputed unto us for our own.
1 And we are loosed from sinne thorough Christ without our workes or deseruinges. 2 Sinne is come into the world thorow Adam, and is punished wt death. 2 The death through Christ is turned into a medicine, and cleane finisheth sinne. ⟨p. 49⟩3 One mans sinne whiche is Adam, hath condemned many men. 3 One mans grace which is Christ, hath vanquished sinne and holpen many. 4 If one mans sinne be able to condemne vs without our workes. 4 Then much more is Gods grace of power to saue vs without our workes. 5 Sinne thorough Adam was planted in vs. 5 Grace thorough Christ is planted in vs. 6 Sinne hath had dominion ouer all men through Adam. 6 Grace preuaileth ouer vs through Christ. 7 Death thorough sinne is planted in vs. 7 Life through grace is plāted in vs. 8 Death thorough sinne hath dominion ouer vs. 8 Lyfe through grace preuayleth ouer vs. 9 Synne and death haue cōdemned all men. 9 Grace and life haue saued all men. 10 Thorough Adam, Adams synne was counted our owne. 10 Thorough Christ, Christes righteousnesse is reputed vnto vs for our owne.