A68831:3234
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Saint Ambrose dissenteth not from S. Augustine, but doth stablish his sentence as fully as is possible: for he writeth in the second chapter of his book which is called De bono mortis, on this manner bringing in the words of David Psal. 39. Aduena ego sum in terra, & peregrinus sicut omnes patres 1mei. Et ideo tanquam peregrinus ad illā sanctorum communem omnium patriam festinabat. Petens pro huius commorationis inquinamento remitti sibi peccata, priusquam discederet de vita. Qui enim hîc non acceperit remissionem peccatorum illic non erit. Non erit autem, quia ad vitam aeternam non potuerit peruenire, quia vita aeterna remissio peccatorum est. Ideoque dicit, remitte mihi ut refrigerer priusquam abeam. &c. that is, I am a stranger and a pilgrim in the earth as all my fathers have been. And therefore as a pilgrim he hasted unto the common country of all saints, requiring for the filthiness that he had received in this bodily mansion, that his sins might be forgiven him before he departed from this life. For he that here hath not received forgiveness of his sins, shall not be there. He shall not surely be there, for he can not come unto everlasting life, for everlasting life is the forgiveness of sins. And therefore he saith, forgive me that I may be cooled before I depart. Here may you evidently perceive, that S. Ambrose knew not of purgatory, nor of any forgiveness that should be after this life: But plainly affirmeth that he that receiveth not forgiveness of his sins here (that is, in this life) shall never come in heaven. And for a more vehement affirmation he doubleth his own words saying: He that here hath not received forgiveness of his sins, he shall not be there, he shall not surely be there. He meaneth that he shall never come to Heaven, which here hath not his remission.
SAint Ambrose dissenteth not from S. Austine, but doth stablysh hys sentence as fully as is possible: for he writeth in the second chapter of hys booke which is called De bono mortis, on this maner bringing in the words of Dauid Psal. 39. Aduena ego sum in terra, & peregrinus sicut omnes patres 1mei. Et ideo tanquam peregrinus ad illā sanctorum communem omnium patriam festinabat. Petens pro huius commorationis inquinamento remitti sibi peccata, priusquam discederet de vita. Qui enim hîc non acceperit remissionem peccatorum illic non erit. Non erit autem, quia ad vitam aeternam non potuerit peruenire, quia vita aeterna remissio peccatorum est. Ideoque dicit, remitte mihi vt refrigerer priusquam abeam. &c. that is, I am a straunger and a pilgrime in the earth as all my fathers haue bene. And therfore as a pilgrime he hasted vnto the common countrey of all saintes, requiring for the filthines that he had receaued in this bodely mansion, that his sinnes might be forgeuen him before he departed from thys lyfe. For he that here hath not receaued forgeuenesse of hys sinnes, shall not be there. He shall not surely be there, for he can not come vnto euerlasting life, for euerlasting lyfe is the forgeuenes of sinnes. And therfore he sayth, forgeue me that I may be cooled before I depart. Here may you euidently perceaue, that S. Ambrose knew not of purgatory, nor of any forgeuenesse that should be after thys lyfe: But plainly affirmeth that he yt receaueth not forgeuenesse of hys sinnes here (that is, in thys life) shall neuer come in heauen. And for a more vehement affirmation he dubleth hys own wordes saying: He that here hath not receyued forgeuenesse of hys sinnes, he shall not be there, he shall not surely be there. He meaneth that he shall neuer come to Heauen, which here hath not his remission.