IT needeth not Christen reader (I think) now that thou hast overread and diligently pondered in thine inward senses that the treatise of John Frith, wherein he confuteth all the reason which Rastel, More, and Rochester, made for the maintenance and upholding of the bitter pains of purgatory: to commend unto thee this brief work following, named a subsidy, 1defence, or bulwark to the same. And much less needeth it to dehort thee from the vain & childish fear, which our forefathers have had of that place of purgatory, as their good works which at this day remain upon the earth founded for their thence deliverance, do testify. And forasmuch as thou art a Christen man, and rejoicest in Christ, I dare boldly affirm for thee, that thou takest neither pleasure nor joy of that place, like as some persons 2do, which triumphed of late, and with much joy and clapping of hands sent tidings into all parts, that purgatory was found again: because they read in a book named the Institution of a Christen man, this word Purgatory. And yet have I not heard hitherto, that the self same persons have showed any tokens of gladness, for Gods word translated into english: so that to me they seem to rejoice more, to have the silly souls purged with punishments when they be departed, then to have them purged with the word of God while they be here. Who will think but as they have uttered their hearts concerning Purgatory with their tongues, even so say they in their stomachs, that their holy father the Pope (whom we may as justly call the Bishop of Rome, seeing 3he is there the head of S. Peters church: as we may call the head of S. Pauls church in London, Bishop of London) hath recovered again here in England his old authority, yea that he never yet lost, because they find in their churches copes, ropes, bells and beads, with other like holiness, and on themselves long gowns, shaven crowns, and fingers anointed with the holy oil of idleness. For who will say but that these holy relics declare the bishop of Rome as clerkly as this word purgatory proveth a place to be where souls after the departure from their bodies suffer pains and punishments.
IT neadeth not Christē reader (I thinke) now that thou hast ouerread and diligentlye pondered in thine inward senses that the treatise of Iohn Frith, wherein he confuteth all the reason which Rastel, More, and Rochester, made for the maintenance and vpholding of the bitter paynes of purgatory: to commende vnto thee thys briefe worke folowing, named a subsedy, 1defence, or bulwarke to the same. And much les nedeth it to dehorte thee from the vayne & childish feare, which our forefathers haue had of that place of purgatory, as theyr good woorkes which at this day remayne vppon the earth founded for theyr thence deliueraunce, do testifie. And forasmuch as thou art a Christen man, and reioysest in Christ, I dare boldlye affirme for thee, that thou takest neyther pleasure nor ioy of that place, like as some persons 2do, which triumphed of late, and with much ioy and clapping of handes sent tidinges into all partes, that purgatorye was founde agayne: because they read in a booke named the Institution of a Christen man, this worde Purgatory. And yet haue I not heard hetherto, that the selfe same persons haue shewed any tokens of gladnes, for Gods woorde translated into english: so that to me they seeme to reioyce more, to haue the sely soules purged with punishmentes when they be departed, then to haue them purged with the worde of God while they be here. Who wil think but as they haue vttered theyr hartes concerning Purgatory with theyr tongues, euen so say they in theyr stomakes, that their holy father the Pope (whome we may as iustly call the Bishop of Rome, seeing 3he is there the head of S. Peters church: as we may call the head of S. Paules church in London, Byshop of London) hath recouered agayne here in England his old authority, yea that he neuer yet lost, because they finde in theyr churches copes, ropes, bels and beades, with other lyke holinesse, and on themselues long gownes, shauen crownes, and fingers annointed with the holy oyle of idlenes. For who will say but that these holy reliques declare the byshop of Rome as clarkly as this worde purgatory proueth a place to be where soules after the departure from theyr bodies suffer paines and punishmentes.
- 1A subsedy, defence, or bulwark.A subsedy, defence, or bulwarke.
- 2Much joy made for yt finding of purgatory although it were to small purpose.Much ioy made for yt finding of purgatory although it were to small purpose.
- 3Christ is divided into Peter & Paul.Christ is deuided into Peter & Paule.