The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
William Tyndale d. 1536London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
[14], 478, [20], 172, [12], 183-376, [4] p. : ill. (woodcuts) · 705k words · STC 24436 · ESTC S117761
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antithesis, wherein are compared together Christs acts and the Popes, gathered by John Frith and annexed unto the Revelation of Antichrist, which he translated. 1529.
Antithesis, wherin are compared together Christes actes and the Popes, gathered by Iohn Frith and annexed vnto the Reuelation of Antichrist, which he translated. 1529.
WE have annexed (Christen Reader) unto the end of the Revelation, a little treatise after the manner of an Epitome and short rehearsal of all things that examined more diligently in the aforesaid book, wherein their false and cloaked hypocrisy is abundantly opened, by the comparing of Christs 1acts and theirs together, for Christs rule can not be deceivable, which saith that we should know them by their works, for Paul saith 2that such false Apostles are wicked workers which be transfigured into Christs Apostles. And no marvel for Satan him self, is some time transfigured into an angel of light, therefore it is no great thing, if that his ministers do take upon them a similitude, as though they were the ministers of justice, whose end shall be according to their works. Christen men should mark such and fly away from them for such serve not Christ but their own bellies. And by sweet preachings, and flattering words deceive the hearts of the innocents. And even as Jannes and Jambres
withstood Moses, even so these resist the truth, men they are of corrupt minds, and lewd as concerning the faith, but they shall prevail no longer, for their madness shall be uttered unto all men as theirs
⟨p. 98⟩
was. Thus the people be blinded falling into unbelief. And are deceived thorough the sleghty conveyance of Antichrist and his adherents. Saint John said, that there
were many Antichrists in his time no wonder if now be mo, howbeit by their works they shall be known and also by their words, for they shall contrary Christ both in life & learning, whom they profess to follow. Now let us consider Popes, Cardinals, Bishops, Suffragans, Archdeacons, Deacons, Officials, Persons, Abbots, with Deans, and Friars, Sumners, Pardoners, and these Papal Notaries, take heed to Monks, Canons, Ankers, and He remits, Nuns, and Sisters, and mark how they follow Christ. We will chiefly touch the head which is the Pope, although it may be verified through all his members.
WE haue annexed (Christen Reader) vnto the end of the Reuelatiō, a little treatise after the maner of an Epitome and shorte rehearsall of all thynges that examined more diligētly in the aforesayd booke, wherein their false and cloked hipocrisie is aboundantly opened, by the compairing of Christes 1actes and theirs together, for Christes rule can not bee deceauable, whiche sayth that we should know thē by their workes, for Paule saith 2that such false Apostles are wicked workers which be transfigured into Christes Apostles. And no maruell for Sathan hym selfe, is some tyme transfigured into an aungell of light, therefore it is no great thyng, if that his ministers do take vpon them a similitude, as though they were the ministers of iustice, whose ende shalbe accordyng to their workes. Christen men should marke such and flye away from thē for such serue not Christ but their owne bellyes. And by sweete preachynges, and flattering wordes deceaue the hartes of the innocētes. And euen as Iannes and Iambres 3withstode Moses, euen so these resiste the truth, men they are of corrupt myndes, and lewed as concernyng the fayth, but they shall preuayle no lenger, for their madnesse shalbe vttered vnto all mē as theirs ⟨p. 98⟩was. Thus the people be blynded fallyng into vnbelefe. And are deceaued thorough the sleghty conueyaunce of Antichrist and his adherents. Saint Iohn said, that there 4were many Antichristes in his time no wonder if now be mo, howbeit by their workes they shalbe knowē and also by their wordes, for they shall contrary Christ both in lyfe & learnyng, whom they professe to folow. Nowe let vs consider Popes, Cardinalles, Byshops, Suffraganes, Archdeacons, Deacons, Officials, Persons, Abbotes, with Deans, and Friers, Sumners, Pardoners, and these Papal Notaries, take hede to Monkes, Chanons, Ankers, and He remites, Nunnes, and Sisters, and marke how they folow Christ. We will chiefly touch the head whiche is the Pope, although it may be verified through all his members.
The Pope and his adherents are rich, for the Pope saith Rome is mine, Sicily is mine, Corsica is mine. &c. And his adherents have also, fruitful possessions, this every man knoweth.
The Pope and his adherents are rich, for the Pope sayth Rome is myne, Sicilia is myne, Corsica is myne. &c. And his adherentes haue also, frutefull possessions, this euery man knoweth.
2. Christ was meek and low, and 1forsook this worldly glory, and fled alone unto the mountains, when 2the people would have made him a king. Saying my kingdom is not of 3this world.
2. Christ was méeke and lowe, and 1forsooke this worldly glory, and fled alone vnto the mountaynes, when 2the people woulde haue made him a kyng. Saying my kingdome is not of 3this worlde.
The Pope, is full high and proud, saying, I am a Lord of both the realms, earthly and heavenly, and the Emperor is my subject: This witnesseth his law. Di. 96. ca. Si imperator.
The Pope, is full high and proud, saying, I am a Lorde of both the realmes, earthly and heauenly, and the Emperour is my subiect: This witnesseth his lawe. Di. 96. ca. Si imperator.
4. Christ came not to be served but to serve, taking upon him the similitude 1of a servant, humbling himself and made himself of no reputation to serve us.
4. Christ came not to be serued but to serue, takyng vpon him the similitude 1of a seruaunt, humbling hymselfe and made himselfe of no reputation to serue vs.