A68831:35
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But to return to the story. After that William Tyndall had translated the fifth book of Moses called Deuteronomium, and he minding to print the same at Hamborough, sailed thitherward: and by the way upon the coast of Holland, he suffered shipwreck, and lost all his books, writings, and copies: and so was compelled to begin all again anew, to his hindrance and doubling of his labours. Thus having lost by that ship both money, his copies and time, he came in an other ship to Hamborough, where at his appointment M. Coverdale tarried for him, and helped him in the translating of the whole five books of Moses. And after he returned to Andwarp, a•d was there lodged more then one whole year in the house of Thomas Pointz, an English man, who kept a table for English merchants. About which time, an English man whose name was Henry Phillips, whose father was customer of Poole, a comely man, and seemed to be a gentleman. This man suddenly entered into 1the great love and favour of William Tyndall, who greatly commended his courtesy and learning, and in the end fell into familiar love and acquaintance with him. And Thomas Pointz their host espying such great love and familiarity to be between M. Tyndall and this Philips, which unto him was but a mere stranger, did much marvel thereat, and fell into a jealousy, and suspicion that this Phillips was but a spy, and came but to betray M. Tyndale, wherefore on a time, the a fore said Thomas Poyntz asked M. Tyndall how he came acquainted with this Phillips: M. Tyndall aū swered that he was an honest man, handsomely learned, and very conformable. Then Pointz perceiving that he bare such favour unto him, said no more, thinking that he had been brought acquainted with him by some friend of his. The said Phillips being in the town iij. or iiij. days did then depart to the Court at Brussels, which is from Andwarp x•iiij. miles and did so much there that he procured to bring from thence with him to Andwarp the procuror general, which is the Emperors attorney with certain other officers. And first the said Phillips servant came unto Poyntz and demanded of him whether M. Tyndall were there or not, for his master would come and dine with him. And forthwith came Phillips and asked Poyntz wife for M.
But to returne to the story. After that William Tyndall had translated the fifth booke of Moses called Deuteronomium, and he mynding to print the same at Hamborough, sayled thitherward: and by the way vpon the coast of Holland, he suffered shipwracke, and lost all his bookes, writinges, and copyes: and so was compelled to beginne all agayne anwe, to his hynderaunce and doublyng of his labours. Thus hauyng lost by that ship both money, his copyes and tyme, he came in an other shippe to Hamborough, where at his appointment M. Couerdale taryed for hym, and helped hym in the translatyng of the whole fiue bookes of Moses. And after hee returned to Andwarp, ad was there lodged more then one whole yeare in the house of Thomas Pointz, an English man, who kept a table for Englishe marchauntes. About which tyme, an Englishe man whose name was Henry Phillips, whose father was customer of Poole, a comely man, and séemed to be a gentleman. This man sodainely entred into