A68831:4129
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Only faith justifieth before God.Onely fayth iustifieth before God.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here have I translated a great many of their sayings into English, let other men judge, whether I understand them or not. Go ye to the Latin. and let us see what other sense you can take out. But my Lords, remember that our God is alive, whose cause we defend, afore whom I dare well say, you are already confounded in your conscience, wherefore doubt you not, but that terrible vengeance hangeth over you, if you repent not, which when it cometh, cometh, sharply. How are ye able to defend a thing, that you can not prove openly by holy scripture? Say what you will, your conscience will murmur, and grudge, and will never be satisfied with mens dreams, nor yet with tyranny. Think you that your laws, and your inventions can be a sufficient rule for Christen men to live by? and to save their conscience thereby? Think you, that your cause is sufficiently proved, when you have compelled poor men by violence to grant it? Then may we destroy all Scriptures, and receive alonely your tyranny.
Here haue I translated a great many of their sayinges into English, let other men iudge, whether I vnderstand them or not. Go ye to the Latin. and let vs sée what other sense you cā take out. But my Lordes, remember that our God is alyue, whose cause we defende, afore whom I dare well say, you are already confounded in your conscience, wherfore doubt you not, but that terrible vengeaunce han geth ouer you, if you repēt not, which whē it cōmeth, cōmeth, sharpely. How are ye able to defend a thing, that you cā not proue opēly by holy scripture? Say what you will, your conscience will murmour, and grudge, and will neuer bée satisfied with mēs dreames, nor yet with tyranny. Thinke you that your lawes, and your inuentiōs can bée a sufficient rule for Christen men to liue by? and to saue their conscience therby? Thinke you, that your cause is sufficiently proued, when you haue compelled poore men by violēce to graūt it? Then may we destroy all Scriptures, and receiue alonely your tyranny.
But my Lords this matter is not righted by your judgement, but by our master Christ, and his blessed word: ⟨p. 233⟩afore whose strait judgement you shall be judged, and that straitly. For when all your grace, all your honour, all your dignity, all your pomp, and pride, briefly all that your hearts do now rejoice in, shall lye in the dust, then shall you be called to a strait reckoning: It is no light game, nor no child's play. Mark it well, for it lieth on your neck. But what needeth me to loose many words, for if you be half so full of grace, as you say you be of good works, then will you reckon it better then I can move you. But again to our purpose. S. Paul proveth the justification of faith only, in these words. No man is justified