A68831:4673
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mark the holy ghost saith, Thou 1shalt serve God only. Here is the self Latin word, adorare, that your decree hath, Scripture will it shall all only be given to God, and you will give it to your worshipful Images. Mark also the occasion that our M. Christ spake these words. The devil required that he should fall down and honour him, he required no faith nor no hope on him, nor yet that he should make any prayers, or desire any petition of him, or lick or kiss his foot, or make any oblation to him, but alonely to fall down, and so with exterior service to honour him, but our master said that that belongeth alonely to God, & neither to the devil nor yet to your worshipful images. Now say of your conscience do not you that same thing to your stocks & stones, that the devil required of our master Christ? how can you avoid this? 2but now cometh your gloss with a distinction and will learn our master Christ how that he shall honour the devil, and excuse him with an idle and a damnable distinction, whose words be these: there is cultus latriae, which includeth three things in him, love, multitude of sacrifice, and veneration: this belongeth only to God saith he. There is an other worshipping which is called dulia, & this hath but one thing in him, that is veneration, and it hath neither love nor multitude of sacrifice in it, and this belongeth to all creatures. &c. What be these but an heap of idle words without any sentence invented of the devil to deceive simple men.
Marke the holy ghost sayth, Thou 1shalt serue God onely. Here is the selfe Latin word, adorare, that your decrée hath, Scripture will it shall all onely bée geuen to God, and you will geue it to your worshypfull Images. Marke also the occasion that our M. Christ spake these wordes. The deuil required that hée should fall downe and honour him, hée required no faith nor no hope on him, nor yet that hée should make any prayers, or desire any petition of him, or licke or kisse his foote, or make any oblation to him, but alonely to fall downe, and so with exteriour seruice to honor him, but our maister sayd that yt belongeth alonely to God, & neither to the deuill nor yet to your woorshipful images. Now say of your conscience doe not you that same thing to your stockes & stones, that the deuil required of our maister Christ? how can you auoyde thys?