A68831:84
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Grace, favour, as Noah found grace, that is to say, found favour and love. Ham and Cam all one.
Grace, fauour, as Noe founde grace, that is to say, found fauour and loue. Ham and Cam all one.
Jehovah, is gods name, neither is any creature so called, and it is as much to say, as one that is of himself, and dependeth of nothing: Moreover as oft as thou seest LORD in great letters (except there be any error in the printing) it is in Hebrew Jehovah, thou that art, or he that is.
Iehouah, is gods name, neither is any creature so called, and it is as much to say, as one that is of himselfe, and dependeth of nothing: Moreouer as ofte as thou seest LORDE in greate letters (except there be any error in the printing) it is in Hebrue Iehouah, thou that art, or he that is.
Marshall in Hebrew, he is called Sartabaim, as thou wouldest say, Lord of the slaughter men. And though that Tabaim, be taken for cooks in many places, (for the cooks did slay the beasts themselves in those days,) yet it may be taken for them that put men to execution also: and that I thought it should here best signify, in as much as he had the oversight of the kings prison, and the kings prisoners: were they never so great men, were under his custody: & therefore I call him chief Marshal, an officer as it were, yt Lieutenant of the tower, or master of the Marshalsea.
Marshall in Hebrue, he is called Sartabaim, as thou wouldest say, Lorde of the slaughter men. And thoughe that Tabaim, be taken for cookes in manye places, (for the cookes did slaye the beastes themselues in those days,) yet it may be taken for them that put men to execution also: and that I thought it should here best signify, in as muche as he had the ouersight of the kynges prison, and the kyngs prisoners: were they neuer so greate men, were vnder his custodie: & therfore I cal him chief Marshal, an officer as it were, yt Lieuetenaunt of the tower, or maister of the Marshalsey.