A68840:1219
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34 And Abimelech rose up early, and all the people that were with him by night: and they lay in wait against Shechem in four bands. 35 Then Gaal the son of Ebbed came out, and stood in the entering of the gate of the City. And Abimelech rose up and the people that were with him, from lying in wait. 36 And when Gaal saw the people, he said to Zebul: Behold there come people down from the tops of the mountains. To whom Zebul answered: The shadow of the mountains seemeth men unto thee. 37 And Gaal spake again and said: Behold there come people down from the navel of the earth, and one Captain cometh by the way of the plain of Moonenim.
34 And Abimelech rose vp early, and all the people that were with hym by nyght: and they laye in wayte agaynste Sechem in foure bandes. 35 Then Gaal the sonne of Ebed came out, and stoode in the entryng of the gate of the City. And Abimelech rose vp and the people that were with him, from lying in wayte. 36 And when Gaal sawe the people, he sayde to Zebul: Beholde there come people downe from the toppes of the mountaynes. To whome Zebul aunswered: The shadowe of the mountaynes semeth men vnto thee. 37 And Gaal spake agayne and sayde: Beholde there come people down from the nauel of ye earth, and one Captaine commeth by the waye of the playne of Moonenim.
Their lying in wait was distributed into four bands, & when Gaal should go forth of the city, Zebul was together with him, & as far as we may conjecture, Zebul used double fraud: for first he sent a messenger unto Abimelech, & signified unto him, what he thought good to be done: & afterward he joineth himself deceitfully unto Gaal, as though he would be on his side, that he might the safelyer do those things which he thought to do, & that Gaal should not mistrust him, Wherefore Gaal goeth forth, being nothing afeard of privy ambushments, and together with him went Zebul.
Their lying in wayte was distributed into foure bandes, & when Gaal should go forth of the city, Zebul was together with him, & as far as we may coniecture, Zebul vsed double fraude: for first he sent a messanger vnto Abimelech, & signified vnto him, what he thought good to be done: & afterward he ioyneth himselfe deceatfully vnto Gaal, as though he would be on his side, that he might the safelyer do those thynges whiche he thought to doo, & that Gaal should not mistrust hym, Wherfore Gaal goeth forth, being nothing afeard of priuy enbushements, and together with hym went Zebul.