A68940:1049
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verily verily I say unto you: he that believeth on me / the works that I do / the same shall he do / & greater works then these shall he do / because I go unto my father. And what1 soever ye axe in my name / it will I do / y• the father might be glorified by the Son. If ye shall axe any thing in my name / I will do it ⊢
Verely verely I saye vnto you: he that beleveth on me / the workes that I doo / the same shall he do / & greater workes then these shall he do / because I go vnto my father. And what1 soever ye axe in my name / yt will I do / y• the father might be glorified by the sonne. Yf ye shall axe eny thīge in my name / I will do it ⊢
✚ If ye love me keep my * commandments / & I will pray the father / & he shall give you another comforter / y• he may bide with you ever / which is the spirit of truth whom the world cannot receive / because the world ⟨p. Clxvi⟩seeth him not / nether knoweth h•m. But ye know him. For he dwelleth with you / and shall be in you. I will not leave you comfort. less: but will come unto you.