A68940:1051
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet a little while and the world seeth me §Cno more▪ but ye shall see me. For I live / & ye shall live. That day shall ye know that I am in my father / & you in me / & I in you.
Yet a litell whyle and the worlde seith me §Cno moare▪ but ye shall se me. For I live / & ye shall live. That daye shall ye knowe that I am in my father / & you in me / & I in you.
He that hath my commandments & keepeth1 them / the same is he that loveth me. And he that loveth me / shall be loved of my father: & I will love him / and will show mine own self unto him. Judas said unto him (not Judas I scarioth) Lord what is the cause▪ that thou wilt show thy self unto us / & not unto the world? Jesus answered and said unto him: if a man love me and will keep my sayings / my father also will love him▪ & w• will come unto him / and will dwell with him. He that2 loveth me not / keepeth not my sayings. And the words which ye hear / are not mine / but the fathers which sent me.
He that hath my cōmaundemētes & kepeth1 them / the same is he that lov•th me. And he yt loveth me / shalbe loved of my father: & I will love him / and will shewe myne awne selfe vnto him. Iudas sayde vnto him (not Iudas I scarioth) Lorde what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs / & not vnto the worlde? Iesus answered and sayde vnto him: yf a man love me and wyll kepe my sayinges / my father also will love him & w will come vnto him / and will dwelle with him. He that