A68940:1055
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xv. Chapter. ✚
I Am the true vine / and my father is an husband man. Every branch that §Abeareth not fruit in me / he will take1 away. And every branch that beareth fruit / will he purge / that it may bring more fruit. Now are ye clean through y• words which I have spoken unto you. Bide in me / & let me bide in you. As y• branch cannot bear fruit of it self / except it bide in the vine: no more can ye / except ye abide in me.
I Am the true vyne / and my father ys an husbande man. Every braunche that §Abeareth not frute in me / he will take1 awaye. And every braunche that beareth frute / will he pourge / yt it maye bringe moare frute. Now are ye cleane thorow y• wordes which I have spokē vnto you. Byde in me / & let me byde in you. As y• braunche cānot beare frute of it sylfe / excepte it byde in the vyne: no more can ye / excepte ye abyde in me.
- 1Vine.Vyne.