The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke

✚ Mary stood with out at the sepulchre weeping.¹ And as she wept / she bowed her self §Cinto the sepulchre & saw two angels in white sitting / the one at the heed & the other at the feet / where they had laid the body of Jesus. And they said unto her: woman why weepest thou? She said unto them: For they have taken away my lord / & I wot not where they have laid him. When she had thus said / she turned her self back & saw Jesus standing / & knew not that it was Jesus. Jesus said unto her: woman why weepest thou? Whom seekest thou? She supposing that he had been the gardener / said unto him. Sir if §Dthou have borne him hence tell me where thou hast laid him / that I may fetch him. Jesus said unto her: Mary. She turned her self / and said unto him: Rabboni / which is to ⟨image 175⟩say master. Jesus said unto her / touch me not / for I am not yet ascended to my father. But goo to my brethren and say unto them / I ascend unto my father and your father to: my god & your god. Mary Magdalene came & told the disciples that she had seen the lord / & that he had spoken such things unto her. ⊢

✚ Mary stode with out at the sepulcre wepynge.¹ And as she wept / she bowed her selfe §Cinto the sepulcre & sawe two angels in whyte sittyng / the one at the heed & the other at the fete / where they had layde the body of Iesus. And they sayde vnto her: woman why wepest thou? She sayde vnto thē: For they have taken awaye my lorde / & I wote not where they have layde him. When she had thus sayde / she turned her selfe backe & sawe Iesus stondynge / & knewe not that it was Iesus. Iesus sayde vnto her: woman why wepest thou? Whom sekest thou? She supposynge that he had bene the gardener / sayde vnto him. Syr yf §Dthou have borne him hēce tell me where thou hast layde him / that I maye fet him. Iesus sayde vnto her: Mary. She turned her selfe / and sayde vnto him: Rabboni / which is to ⟨image 175⟩