A68940:1151
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By the hands of the Apostles were many §Csigns & wonders showed among the people. And they were all together with one accord in Solomons porch. And of other durst no man join him self to them: nevertheless the people magnified them. The number of them that believed in the Lord both of men & women / grew more & more: in so much that they brought the sick into the streets / & laid them on beds & palette / that at the lest way the shadow of Peter when he1 came by / might shadow some of them. There came also a multitude out of y• cities round about / unto Jerusalem / bringing sick folks / & them which were vexed with unclean spirits. And they were h•aled every one.
By the hondes of the Apostles were many §Csignes & wondres shewed amōge the people. And they were all together with one acorde in Salomons porche. And of other durst no man ioyne him selfe to them: neverth•later the people magnyfied them. The noumbre of them that beleved in the Lorde bothe of men & wemen / grewe moare & moare: in so moche that they brought the sicke into the strettes / & layde them on beddes & palette / that at the lest waye the shadowe of Peter when he1 came by / myght shadowe some of them. There came also a multitude out of y• cities roūd about / vnto Ierusalem / bringynge sicke folkes / & them which were vexed with vnclene spretes. And they were h•aled every one.
- 1The shadow of Peter.