A68940:1152
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then the chief priest rose up & all they that1 were with him (which is the sect of the Sadducees)§D & were full of indignation / and laid hands on the Apostles / & put them in the con men prison. But the angel of the Lord by ⟨image 184⟩night opened the prison doors / & brought them forth / & said: goo / steppe forth / & speak in the temple to the people all the words of this life. When they heard that / they entered into the temple early in the morning and taught.
Then ye chefe preste rose vp & all they that1 were with him (which is the secte of the Saduces)§D & were full of indignacion / and layde hondes on the Apostles / & put them in the cō men preson. But the angell of the Lorde by ⟨image 184⟩nyght openned the preson dores / & brought them forthe / & sayde: goo / steppe forthe / & speake in the temple to the people all the wordes of this lyfe. When they hearde that / they entred into the temple erly in the morninge and taught.
- 1Sadnces
The chief priest came & they that were with him / & called a council to gather / & all the elders §Eof the children of Israel / and sent to the prison to fetch them. When the ministers came and found them not in the prison / they returned and told saying: the prison found we shut as sure as was possible / and the keepers standing with out before the doors. But when we had opened / we found no man with in. When the chief priest of all and the ruler of the temple and the high priests heard these things / they doubted of them / whereunto this would grow.