A68940:1170
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This Moses whom they forsook saying: who made the a ruler and a judge: the same God sent both a ruler & deliverer / / by y• hands of the angel which appeared to him in the1 bush. And the same brought them out showing wonders & signs in Egypt / & in the reed see & in the wilderness .xl. years. This is that Moses which said unto the children of Israel: A Prophet shall the Lord your2 God raise up unto you of your brethren like3 unto me / him shall ye hear.
This Moses whom they forsoke sayinge: who made the a ruelar and a iudge: the same God sent bothe a ruler & delyverer / / by y• hondes of the angell which appered to him in the1 busshe. And the same brought them out shewynge wonders & signes in Egypte / & in the reed see & in the wyldernes .xl. yeares. This is that Moses which sayde vnto the chyldrē of Israel: A Prophet shall the Lorde youre2 God rayse vp vnto you of youre brethren lyke3 vnto me / him shall ye heare.
- 1exo. vij. and .viij. ix. x. xi. xiiij exo. xvj.
- 2deu. xviij
- 3exo. xix.