A68940:1172
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then God turned him self / & gave them up / that they should worship the stars of the sky / as it is written in the book of the prophets.1 O ye of y• house of Israel gave ye to me sacrifices & meat offerings / by the space of xl. years in the wilderness▪ And ye toke unto you the tabernacle of Moloch / and the star of your god Remphan / figures which ye made to worship them. And I will translate you beyond Babylon.
Then God turned him selfe / & gave them vp / that they shuld worship the starres of the skye / as it is written in the boke of the prophetes.1 O ye of y• housse of Israel gave ye to me sacrefices & meate offerynges / by the space of xl. yeares in the wildernes▪ And ye toke vnto you the tabernacle of Moloch / and the starre of youre god Remphan / figures which ye made to worshippe them. And I will translate you beyonde Babylon.
- 1aino. v. •
Our fathers had the tabernacle of witness in y• wilderness / as he had appointed them speaking1 unto Moses / that he should make it according to the fashion that he had seen. Which tabernacle our fathers received / & brought it in with Joshua into the possession of the gentiles which God drave out before the face of2