A68940:1190
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then was Saul a certain day with the disciples §Dwhich were at Damasco. And straight way he preached Christ in the synagogues / how1 that he was the son of God. All that heard him / were amazed & said: is not this he that spoiled them which called on this name in Jerusalem / & came hither for y• intent that he should bring them bound unto the high priests? But Saul increased in strength / & confounded the Jews which dwelt at Oamasco / affirming that this was very Christ. ⊢
Then was Saul a certayne daye wt the disciples §Dwhich were at Damasco. And streyght waye he preached Christ in the synagoges / how1 that he was the sonne of God. All that hearde him / were amased & sayde: is not this he that spoyled thē which called on this name in Ierusalem / & came hyther for y• entent that he shuld bringe thē bounde vnto the hye prestes? But Saul encreased in strēgth / & confounded the Iewes which dwelte at Oamasco / affirminge that this was very Christ. ⊢
- 1Paul preacheth Christ.Paule preacheth Christ.
And after a good while / y• Jews toke counsel together / to kill him. But their laying1 await was known of Saul. And they watched at the gates day and night to kill him. Then y• disciples toke him by night & put him through the wall & let him down in a basket.