A68940:1198
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On the morrow as they went on their journey §B& drew nigh unto the cite / Peter went up into the top of y• house to pray / about the .vi. hour. Then waxed he an hungered / & would have eaten. But while they made ready. He fell into a trance / & saw heaven opened and a certain ⟨p. Clxxii⟩vessel come down unto him / as it had1 been a great sheet / knit at the .iiii. corners / and was let down to the earth / where in were all manner of .iiii. footed beasts of the earth & vermin and worms / & fowls of the air.§C And there came a voice to him: rise Peter / kill & eat. But Peter said: God forbid Lord / for I have never eaten any thing that is common or unclean. And the voice spake unto him again the second time: what God hath cleansed / that make thou not common. This was done thrice / and the vessel was received up again into heaven.
On the morowe as they wēt on their iorney §B& drewe nye vnto the cite / Peter went vp into the toppe of y• housse to praye / aboute the .vi. houre. Then wexed he an hongred / & wolde have eatē. But whyll they made redy. He fell into a traūce / & sawe heven opened and a certayne ⟨p. Clxxii⟩vessell come doune vnto him / as it had1 bene a greate shete / knyt at the .iiii. corners / and was let doune to the erth / where in wer all maner of .iiii. foted beastes of the erth & vermen and wormes / & foules of the ayer.§C And ther came a voyce to him: ryse Peter / kyll & eate. But Peter sayde: God forbyd Lorde / for I have never eaten eny thinge that is comen or vnclene. And the voyce spake vnto him agayne the seconde tyme: what God hath clensed / that make thou not comen. This was done thryse / and the vessell was receaved vp agayne into heven.