A68940:1199
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
While Peter mused in him self what this vision which he had seen meant / behold / the men which were sent from Cornelius / had made inquirance for Simons house / and stood before the door. And called out won & axed whether Simon which was also called Peter were lodged there. While Peter thought on this vision / the spirit said unto him: Behold / men seek thee: arise therefore / get the down / and goo with them / & doubt not. For I have sent them. Peter went down to y• men which were sent unto him from Cornelius / & said / Behold / I am he whom ye seek / what is the §Dcause wherefore ye are come? And they said unto him: Cornelius the captain a just man / and won that feareth God / and of good report among all the people of the Jews was warned by an holy angel / to send for the into his house / and to hear words of thee. Then called he them in / and lodged them.
Whyle Peter mused in him selfe what this vision which he had sene meant / beholde / the men which were sent from Cornelius / had made inquirance for Simons housse / and stode before the dore. And called out won & axed whether Simon which was also called Peter were lodged there. Whyll Peter thought on this vision / the sprete sayde vnto him: Beholde / men seke the: aryse therfore / get the doune / and goo with them / & doute not. For I have sent them. Peter went doune to y• men which were sent vnto him from Cornelius / & sayde / Beholde / I am he whom ye seke / what is the §Dcause wherfore ye are come? And they sayde vnto him: Cornelius the captayne a iust man / and won that feareth God / and of good reporte amonge all the people of the Iewes was warned by an holy angell / to sende for the into his housse / and to heare wordes of the. Then called he them in / and lodged them.
And on y• morrow Peter went away with them / and certain brethren from Joppa accompanied