A68940:1254
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the Jews which believed not / having indignation / toke unto them evil men which were vagabonds / and gathered a company / and set all the cite on a •oore / and made a saute unto the house of Jason / & sought to bring them out to the people. But when they found them not / they drew Jason and certain brethren unto the heeds of the cite crying: these that trouble the world / are come hither also / which Jason hath received privily. And these all do contrary to the elders of Cesar / affirming another king / one Jesus. And they troubled the people and the officers of the cite when they heard these things. And when they were sufficiently answered of Jason / & of the other / they let them goo.
But the Iewes which beleved not / havynge indignaciō / toke vnto thē evyll men which were vagabondes / and gad•red a company / and set all the cite on a •oore / and made a saute vnto the housse of Iason / & sought to bringe thē out to the people. But when they founde them not / they drue Iason and certayne brethren vnto the heedes of the cite cryinge: these that trouble the worlde / are come hydder also / which Iason hath receaved prevely. And these all do contrary to the elders of Cesar / affirmynge another kynge / one Iesus. And they troubled the people and the officers of the cite when they hearde these thinges. And when they were sufficiently answered of Iason / & of the other / they let thē goo.
And the brethren immediately sent away Paul & Silas by night unto Berrea. Which when they were come thither / they entered into §Cthe synagogue of the Jews. These were the noblest of birth among them of Thessalonia which received the word with all diligence of mind / & searched *the scriptures daily whether those things were even so. And many of them believed: also of worshipful women which were Greeks / & of men not a few. When the Jews of Thessalonia had knowledge that y word of God was preached of Paul at Berrea / they came there and moved the people. And then by & by the brethren sent away Paul to goo as it were to the see: but Silas & Timotheus