A68940:1272
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And many y• believed / came & confessed & showed their works. Many of them which used §Dcurious crafts / brought their books & burned them before all men / & they counted the price of them & found it fifty thousand *silverlings. So mightily grew y• word of god / & prevailed. After these things were ended / Paul purposed in the spirit / to pass over Macedonia & Achaia / & to goo to Jerusalem saying: After I have been there / I must also see Rome. So sent he into Macedonia two of them that ministered unto him Timotheus and Erastus: but he him self remained in Asia for a season.
And many y• beleved / came & confessed & shewed their workes. Many of thē which vsed §Dcurious craftes / brought their bokes & burned thē before all men / & they counted the price of thē & foūde it fifty thousande *silverlynges. So myghtely grewe y• worde of god / & prevayled. After these thinges were ended / Paul purposed in the sprete / to passe over Macedonia & Achaia / & to goo to Ierusalem saying: After I have bene there / I must also se Rome. So sent he into Macedonia two of thē that ministred vnto him Timotheus and Erastus: but he him selfe remayned in Asia for a season.
- *These syluerlinges which we now and then call pence the Ives call sicles / and are worth a .x. pence sterling.These syluerlinges which we now and then call pence the Iues call sicles / ād are worth a .x. pēce sterlynge.