A68940:1281
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And now behold I goo bound in the spirit §Eunto Jerusalem / & know not what shall come on me theirs / but that the holy ghost witnesseth in every cite saying: y• bonds & trouble abide me. But none of tho things move me: nether is my life dear unto my self / that I might fulfil my course with joy / & the ministration which I have received of the Lord Jesus / to testify the gospel of y• grace of god.
And now beholde I goo bounde in the sprete §Evnto Ierusalem / & knowe not what shall come on me thers / but that the holy goost witnesseth in every cite sayinge: y• bondes & trouble abyde me. But none of tho thinges move me: nether is my lyfe dere vnto my selfe / that I myght fulfill my course wt ioye / & the ministraciō which I have receaved of ye Lorde Iesu / to testify the gospell of y• grace of god.
And now behold / I am sure that hence forth §Fye all (through whom I have gone preaching the kingdom of God) shall see my face no more. Wherefore I take you to record this same day / that I am pure from the blood of all men. For I have kept nothing back: but have showed you all the counsel of God. Take heed therefore unto your selves / & to all the flock / whereof the holy ghost hath made you overseers / to rule the congregation of God / which he hath purchased with his blood. For I am sure of this / that after my departing1 shall grievous wolves enter in among you / which will not spare the flock. Moreover of your own selves shall men arise speaking perverse things / to draw disciples after them.§G