A68940:1287
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When we had full ended the course from Tyre / we arrived at Ptolomaida / & saluted the brethren / & abode with them one day. The next day / we that were of Pauls company / departed & came unto Caesarea. And we entered into the house of Philip y• Evangelist / which was1 one of the seven deacons / & abode with him. The same man had four daughters virgins / which did prophesy. And as we tarried there a good many days / there came a certain prophet from Jury / named Agabus. When he2 was come unto us / he toke Pauls girdle / & bound his hands & feet / & said: thus saith the holy ghost: so shall y• Jews at Jerusalem bind the man that oweth this girdle / & shall deliver him into the hands of the gentiles.
When we had full ended the course frō Tyre / we aryved at Ptolomaida / & saluted the brethren / & abode with thē one daye. The nexte daye / we that were of Pauls cōpany / departed & came vnto Cesarea. And we entred into the housse of Philip y• Evāgelist / which was1 one of the sevē deacones / & abode with him. The same man had fower doughters virgēs / which dyd prophesy. And as we taried there a good many dayes / there came a certayne prophete from Iurie / named Agabus. When he2 was come vnto vs / he toke Pauls gerdell / & bounde his hondes & fete / & sayde: thus saith the holy goost: so shall y• Iewes at Ierusalem bynde the man yt oweth this gerdell / & shall delyver him into the hondes of the gentyls.
- 1Phillip.
- 2Agabus.