A68940:1306
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When Pauls sisters son heard of their ⟨p. Cxciiii⟩laying await / he went & entered into the castle / & told Paul. And Paul called one of y• under captains unto him / & said: bring this young man unto the high captain: for he hath a certain thing to show him. And he toke him / & said: Paul y• prisoner called me unto him & prayed me to bring this young man unto y• / which hath a certain matter to show y•.
When Pauls sisters sonne hearde of their ⟨p. Cxciiii⟩layinge awayte / he wēt & entred into the castle / & tolde Paul. And Paul called one of y• vnder captaynes vnto him / & sayde: bringe this younge man vnto ye hye captayne: for he hath a certayne thinge to shewe him. And he toke him / & sayd: Paul y• presoner called me vnto him & prayed me to brige this yoūge mā vnto y• / which hath a certayne matter to shewe y•.
The high captain toke him by the hand / & went a part with him out of the way: & a •ed him: what hast thou to say unto me? And he said: the Jews are determined to desire the y• thou wouldest bring forth Paul to morrow into the council / as though they would enquire somewhat of him more perfectly. But follow not their minds: for there lye• wait for him of them / moo then .xl. men / which have bound them selves with a vow / that they will nether eat nor drink till they have killed him. And now are they ready / & look for thy promise.