A68940:1307
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The high captain toke him by the hand / & went a part with him out of the way: & a •ed him: what hast thou to say unto me? And he said: the Jews are determined to desire the y• thou wouldest bring forth Paul to morrow into the council / as though they would enquire somewhat of him more perfectly. But follow not their minds: for there lye• wait for him of them / moo then .xl. men / which have bound them selves with a vow / that they will nether eat nor drink till they have killed him. And now are they ready / & look for thy promise.
The hye captayne toke him by the hond / & wēt a parte with him out of the waye: & a •ed him: what hast thou to saye vnto me? And he sayd: the Iewes are determined to desyre the y• thou woldest brynge forth Paul to morowe into the counsell / as though they wolde enquyre somwhat of him more parfectly. But folowe not their mindes: for ther lye• wayte for him of thē / moo then .xl. men / which have boūde thē selves wt a vowe / that they will nether eate ner drinke till they have killed him. And now are they redy / & loke for thy promes.
The upper captain let y• young man depart & charged: see thou tell it out to no man that §Fthou hast showed these things to me. And he called unto him two under captains / saying: make ready two hundred soldiers to goo to Caesarea / and horsemen threescore and ten / & spear men two hundred / at the third hour of the night. And deliver them beasts that they may put Paul on / and bring him safe unto Felix the high debit / and wrote a letter in this manner.
The vpper captayne let y yōge man departe & charged: se thou tell it out to no man that