A68940:1330
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xxvii. Chapter.
When it was concluded that we should 1sail into Italy / they delivered Paul & certain other prisoners unto one named Julius / an under captain of Caesars soldiers. And we entered into a ship of Adramicium / & loosed from land / appointed to sail by the costs of Asia / one Aristarchus out of Macedonia / of the country of Thessalia / being with us. And the next day we came to Sidon. And Julius courteously entreated Paul / & gave him liberty to goo unto his friends / & to refresh him self. And from thence launched we / and sailed hard by Cyprus / because the winds were contrary. Then sailed we over the see of Cilicia / and Pamphylia / and came to Myra a cite in Lycia.
VVhen it was cōcluded that we shuld 1sayle into Italy / they delivered Paul & certayne other presoners vnto one named Iulius / an vnder captayne of Cesars soudiars. And we entred into a ship of Adramicium / & lowfed from lond / apoynted to sayle by the costes of Asia / one Aristarcus out of Macedonia / of the contre of Thessalia / beinge with vs. And the nexte daye we came to Sidon. And Iulius courteously entreated Paul / & gave him liberte to goo vnto his frendes / & to refresshe him selfe. And from thence lanched we / and sayled harde by Cypers / because the wyndes were contrarye. Then sayled we over the see of Cilicia / and Pamphylia / and came to Myra a cite in Lycia.
- 1ij. cor. xi.