A68940:1345
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After three months we departed in a ship of Alexandria / which had wintered in the isle / whose badge was Castor & Pollux. And when we came to Syracuse / we tarried there .iii. days. And from thence we fet a compass & came ⟨image 222⟩to Regium. And after one day the south wind blow / and we came the next day to Putiolus: where we found brethren / & were desired to tarry with them seven days / and so came to Rome. And from thence / when y• brethren §Dheard of us / they came against us to Apiphorum / & to y• three taverns. When Paul saw them / he thanked God / and waxed bold. And when he came to Rome / y• under captain delivered the prisoners to y• chief captain of the host: but Paul was suffered to dwell by him self with one soldier that kept him.
After thre monethes we departed in a ship of Alexandry / which had wyntred in the yle / whose badge was Castor & Pollux. And whē we came to Cyracusa / we taryed there .iii. dayes. And from thence we fet a compasse & came ⟨image 222⟩to Regium. And after one daye the south wynde blowe / and we came the next daye to Putiolus: where we founde brethren / & were desyred to tary with them seven dayes / and so came to Rome. And from thence / when y• brethren §Dhearde of vs / they came agaynst vs to Apiphorum / & to y• thre taverns. When Paul sawe thē / he thanked God / and wexed bolde. And when he came to Rome / y• vnder captayne delyvered ye presoners to y• chefe captayne of ye host: but Paul was suffered to dwell by him selfe with one soudier that kept him.