A68940:1347
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And they said unto him: We nether received letters out of Jewry pertaining unto thee / nether came any of the brethren that showed §For spake any harm of thee. But we will hear of the what thou thinkest. For we have heard of this sect / that every where it is ⟨p. ccii⟩spoken against. And when they had appointed him a day / there came many unto him into his lodging. To whom he expounded & testified the kingdom of God / and preached unto them of Jesus: both out of the law of Moses and also out of the prophets / even from morning to night. And some believed the things which were spoken / & some believed not.
And they sayde vnto him: We nether receaved letters out of Iewry pertayninge vnto ye / nether came eny of the brethren that shewed §For spake eny harme of the. But we will heare of the what thou thynkest. For we have hearde of this secte / that every wheare it is ⟨p. ccii⟩spoken agaynst. And when they had apoynted him a daye / ther came many vnto him into his lodgynge. To whom he expounded & testifyed the kyngdome of God / and preached vnto thē of Iesu: both out of the lawe of Moses and also out of the prophetes / even from mornynge to nyght. And some beleved ye thinges which were spoken / & some beleved not.