A68940:1483
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I speak not these things as though the §Bwords of god had take none effect. For they are not all Israelites which came of Israel: nether are they all children straight way / because they are the seed of Abraham. But in1 Isaac shall thy seed be called: that is to say / they which are the children of the flesh / are not the children of god. But the children of2 promise are counted the seed. For this is a word of promise / about this time will I come / and Sarah shall have a son.
I speake not these thinges as though the §Bwordes of god had take none effecte. For they are not all Israelites which came of Israel: nether are they all chyldren strayght waye / because they are the seed of Abraham. But in1 Isaac shall thy seede be called: that is to saye / they which are the chyldren of the flesshe / are not the chyldren of god. But the chyldren of2 promes are counted the seede. For this is a worde of promes / aboute this tyme will I come / and Sara shall have a sonne.
- 1gen. xxj.
- 2Gal. iiijd ge. xviij.
Nether was it so with her only: but also when §CRebecca was with child by one / I mean by our father Isaac / year the children were borne / when they had nether done good nether bad: that the purpose of God which is by election / might stand / it was said unto her / not by the reason of works / but by grace of y