A68940:1500
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Behold the kindness & rigorousness of God: on them which fell / rigorousness: but towards the / kindness / if thou continue in his kindness. Or else thou shalt be hewen of / & they if they bide not still in unbelief / shall be grafted in again. For God is of power to graft them in again. For if thou wast cut out of a natural wild olive tree / and wast grafted contrary to nature in a true olive tree: how much more shall the natural branches be grafted in their own olive tree again.
Beholde ye kyndnes & rigorousnes of God: on thē which fell / rigorousnes: but towardes the / kyndnes / yf thou cōtinue in his kyndnes. Or els thou shalt be hewen of / & they yf they byde not still in vnbelefe / shalbe graffed in agayne. For God is of power to graffe them in agayne. For yf thou wast cut out of a naturall wilde olyve tree / and wast graffed contrary to nature in a true olyve tree: how moche more shall the naturall braūches be graffed in their awne olyve tree agayne.
I would not that this secrete should be hid §Dfrom you my brethren (lest ye should be wise in your own conceits) that partly blindness is happened in Israel / until the fullness of the gentiles be come in: & so all Israel shall be saved. As it is written: There shall come out of1 Zion he y• doth deliver / & shall turn away the ungodliness of Jacob. And this is my covenant unto them / when I shall take away ⟨p. ccxxxiii⟩their since. As concerning the gospel / they are enemies for your sakes: but as touching the election / they are loved for y• fathers sake.
I wolde not that this secrete shuld be hyd §D